外籍新娘學中文,是融入台灣的一大課題。今天就有一群外籍新娘參加中文演講比賽,不但成語難不倒,台風也穩健。不過有時候突槌,「同學」念成了同「協」,「除夕」也變成了「鼠鼷」。
用演講比賽度過今年最後一天,瞧這些參賽者字正腔圓的。不過她們,其實都是來自東南亞的外籍新娘。
外籍新娘:「今天我要演講的題目,是我與台灣家人的相處智慧。」
有人穿著傳統服飾,有人一身辣妹裝扮,還有的乾脆比出連爺爺您回來啦的標準手勢。看的出來非常努力,不過也許上台太緊張,有時候國語還是出現一點不輪轉。
外籍新娘:「今天呢,就是民國94年的『ㄕㄨˇ ㄒ一』,各位同『ㄒ一ㄝˊ』,可是 我要怎麼『賺』,公公婆婆才喜歡我。」
除夕變鼠鼷?唉唷,從完全不懂到這樣,已經可以給90分了,畢竟中文可是很難學。
外籍新娘:「那個ㄆ是閉音,還有那個ㄈ是有風的那個音,那兩個比較難,ㄓ跟ㄘ很難,很難很難學。」
不少社會事件,曾讓外籍新娘對台灣留下壞印象。不過看看這幾對,誰說嫁來台灣,一定不幸福呢。
Blueseeds天然初萃精油