現在除了學英文要用音標，小朋友學台語也要用音標，不過教科書裡至少有三、四種台語拼音法，讓小學生苦不堪言，有立委建議，乾脆全部改用注音符號來學，現場還請老師用羅馬拼音來唸一段台語，結果聽起來，竟然像是在唸義大利文。
這兩位小學二年級的學生，念起台語課文，有模有樣，靠的全是注音拼音。小二學生荷秀媛：「哈哈哈，我是轟動武林、驚動萬教的秦大膽！」小二學生陳耘卉：「久仰大名，在下姓李名章。」
換成了羅馬拼音看不看的懂呢？小朋友搖搖頭，老師只好親自示範。注音台語發明者陳殿冠：「我是學義大利文的，我來唸(羅馬拼音)，吃飽睏飽、用功打拼。」
老師念起來全變了樣，事實上，現在的台語教材拼音法至少有三、四種，這本書猛然一看，以為是英文課本，原來也是教台語的。荷小妹妹因為看不懂拼音，自己還加注了注音符號，目前也正在學台語的立委秦慧珠感受特別深。
但剛剛才用台語朗誦的小朋友，唸的這麼好，到底懂不懂課文內容呢？記者：「你知不知道你在唸什麼？」小二學生荷秀、小二學生陳耘卉：「不知道。」
這番回答讓立委笑說，原來台語教學要注意的，可不只有會不會唸這一項。
◤人氣精選文◢
