這個月25號在板橋要舉辦全國英語博覽會，不過有外國朋友感到霧煞煞，因為他們先去板橋勘查到底在哪裡，但是赫然發現一個板橋有三個英文名字，以為是三個地方，然後打開手冊一看，發現板橋的英文也前後不一，感到非常苦惱。
英語環境接軌國際是這次博覽會的主題，但博覽會所在地的板橋，它的英文卻有三種。澳洲學生戴夫︰「BANCIAO(板橋)。」匈牙利學生伯拉許︰「BANCHIAU(板橋)。」澳洲學生戴夫︰「PANCHIAO(板橋)。」
一個板橋三個英文，弄得外國友人霧煞煞，板橋火車站標示的是正確，但附近道路標示就不一樣，甚至連這兩個這麼近的路標標示就不同。澳洲學生戴夫︰「我覺得好麻煩，對，外國人學國語來講不好，因為對他查辭典很麻煩，因為會找不到，對觀光客而言也是一樣麻煩。」匈牙利學生伯拉許︰「如果我不知道這是哪裡的話，那我從台北來這裡(板橋)，我會被搞糊塗，因為我會認為是三個不同的地方。」
英語博覽會25日如火如荼就要展開，但打開宣傳手冊一看板橋，正面的英文是B開頭，背面的英文卻是P開頭，這兩位外國朋友更是糊塗，他們抱怨說這樣的情況大大增加他們的困擾。
除了板橋市之外，附近路名也不一樣，而這分屬鐵路局跟板橋市公所管轄，在舉行英語博覽會的同時，英語名稱沒有統一，主辦單位和所在單位正在加緊修正。
◤人氣精選文◢
