在台北縣有許多路口，都設有「行人保護時相路口，請依燈號行駛」的交通指示牌，但到底什麼是「行人保護時相路口」？路過的民眾表示，根本是看不懂，就是像火星文，問過北縣交通局後，才知道原來這句話是英文直接翻譯，意思是行人優先依各方向行走，到底在說什麼事，帶您一起去了解。
到底是什麼看攏嘸，就是這個豎在路口的交通指示牌，上面寫著「行人保護時相路口」，請依燈號行駛，請依燈號行駛這句看得很明白，但上面這句到底是什麼意思？
民眾：「看不懂！它可能用台語意思講啦！不知道，怎麼唸呢？傻眼了，相路口，它的意思就是，保護時，行人保護時，向著路口，就是用台語講。」
民眾：「相路口？」記者：「什麼意思？」民眾：「就是向著路口。」記者：「要幹嘛？」民眾：「我不曉得，行人保護時相路口，行人保護時相路口，不知道呀！」
這一行字還真的是橫看豎看都有看沒有懂，活像是火星文，難道是少了標點符號嗎？試著加個逗號，「行人保護時，相路口」，好像沒啥意義，換成「行人保護時相，路口」，唉！怎麼還是聽攏嘸！只好去請教立牌的北縣交通局。
原來，行人保護時相路口就是一個交通專有名詞，是由英文直接翻譯，意思是把過馬路的時間大部份優先分給行人，這是指這種車輛通通不准動，行人可依各方向行走的十字路口，如果下回再看到這種無法意會的指示牌，最安全的方法就是，依紅綠燈指示最保險。
◤人氣精選文◢
