秘境島有台人!宮古島「開台灣店、飯店工作」

  • 記者曹佼人攝影鍾尹倫
  • 最後更新時間:2025.06.11 20:08

70多歲的阿嬤40多年前嫁到日本宮古島,開了販售慢慢台灣味的商店,不只賣紅蔥頭、還有編織袋、新竹米粉和各式商品。還有25歲的周小姐在飯店櫃檯工作,流利日文對答接待旅客。一起來看看她們在這座秘境小島上的生活。

圖/TVBS
圖/TVBS


在宮古島台人周湘耘vs.旅客:「幫您報到。」

流利日文對答接待旅客,25歲的周小姐,在日本宮古島的飯店,擔任櫃檯接待員,2個月的時間漸漸熟悉這的環境。

在宮古島台人周湘耘:「我覺得這邊的天氣,跟台灣其實蠻相似的,就是一樣會有梅雨季,然後夏天是蠻悶熱的,(宮古島)相對舒適,如果你有租車在移動,交通上也不會很不方便。」

周小姐也說宮古島民情純樸,也沒這麼都市化環境很乾淨,甚至沒遇過台灣客。

在宮古島台人周湘耘:「韓國航班開工之後,韓國遊客變得很多,在以往的話其實宮古島比較是,傾向於日本人的一個度假勝地,所以以往的話日本遊客是最主要的。」

在宮古島台人吳芳蘭:「歡迎光臨。」

用日文有朝氣的打招呼,老奶奶親切微笑,往上看看她店面的招牌,寫著日文漢字的「台灣屋」,這也在宮古島。

在宮古島台人吳芳蘭:「在他們的印象中就是炒米粉,日語的說明就是讓,這個米粉就是把它泡。」

店裡面除了新竹米粉,還有紅蔥頭、罐頭、甚至還有配稀飯的辣筍,店裡面的衣服也很台,全都是台灣女性長輩愛穿的花色,就像台灣的市場一樣便宜賣。

在宮古島台人吳芳蘭:「像現在季節,就是這種百褶的(衣服賣得好),現在缺貨的就是大陸妹跟A菜。」

在宮古島經營小店薄利多銷,嫁來宮古島43年的吳芳蘭,開這間店已經39年,在宮古島台日交流也獲得許多獎項,在海島推廣台灣文化,也讓當地人更認識台灣。

延伸閱讀

星宇限時「直飛宮古島」這天首航 航班時間資訊一次看

星宇限時「直飛宮古島」這天首航 航班時間資訊一次看

生活