喊軟糯＝大陸用語！網紅被炎上道歉　青鳥怒嗆「文化侵略」

編輯王芊歷報導
發佈時間：2024/09/05 08:46
最後更新時間：2024/09/05 08:46

讀新聞

00:00 / 00:00

1 x

播放速度

0.5x
1x
1.25x
1.5x
2x

魚漿夫婦被炎上。（圖／翻攝自臉書「魚漿夫婦」）

近年來不少社交平台竄起，尤其來自大陸的抖音、小紅書等更在年輕族群中廣泛被使用，進而流行不少「大陸用語」，連交談都不知不覺夾雜特別的用詞。值得關注的是，旅居日本的部落客「魚漿夫婦」日前分享料理時，竟因提到「軟糯」被部分網友炎上，瞬間引起關注和熱議。

更多新聞：柯文哲重開羈押庭！高院裁定書藏玄機　張禹宣驚：字字句句定生死

「魚漿夫婦」3日透過臉書粉專發文道歉，指出誤用了「軟糯」一詞，同時強調自己也不喜歡大陸用語，僅想表達口感軟Q、Q彈以及有彈性，加上入口即化和軟綿，才會一時不察脫口，未來分享食譜也將更小心。針對「魚漿夫婦」的道歉，有些網友回應，「謝謝你願意道歉，我覺得是一個很好的示範。文化和主體性是密不可分且非常脆弱的東西，能夠尊重自己文化和用詞，並且清楚知道自己的影響力的粉專讓我感到值得尊敬」、「謝謝你願意改成台灣用語」、「文化侵略也是一種侵略」。

更多新聞：爆北檢藏2王牌！吳子嘉預言「柯文哲結局」：百分百被羈押

不過，也有大批網友替「魚漿夫婦」打抱不平，認為並沒有做錯、不需要大動作道歉，「越來越多為抓而抓，也沒見多少有文化涵養」、「到底是做了什麼十惡不赦的事」、「真不知誰才是活在牆裡」、「像我們偶爾也會講話間參雜一些英文、日文，也很多外來語啊！歐巴、奇摩子、天婦羅…怎不說這是崇洋媚外」、「「言論自由在現行的台灣社會就是笑話」。還有部分網友聲援「魚漿夫婦」，補充「軟糯」只是較為文學性的用詞，「在飲食散文中滿常見的」。

下載TVBS新聞APP，最新消息不漏接

◤獨家專訪◢

👉藍心湄金句:年齡,豐富了我的人生

👉藍心湄40天減5kg飲食關鍵公開

👉吳速玲:無懼年齡,女人要勇敢做自己