睽違15年再現的嘉義阿里山林鐵小火車，6日全線通車了，暑假吸引民眾搶搭，車票一票難求！就有民眾上網路訂票系統搶車票，卻發現說明內文中，竟然出現「死亡」、「屍體」等嚇人的字眼，超震驚！不過，林鐵處表示，應該是Google Chrome瀏覽器本身的自動翻譯功能有問題，訂票系統正常無誤。
購買套票，退票時需成套死亡？免票的規定，2歲內需有大人屍體的幼兒？這是怎麼一回事呢？
訂票民眾：「票現在很難買，點進去，出現一些屍體啦、還有死亡這些字眼，阿里山是國際知名，有點震憾，有點嚇到！」
非當事民眾：「太誇張了，怎會這種字眼呢？」
非當事民眾：「感覺會不太舒服，因為明明就很開心要出去玩訂票，然後還看到這種字。」
其實，正確版的說明，不是「成套死亡」，而是成套退回；幼兒得由大人陪同，而不是大人屍體。
只是原本開心搶票出遊，看到這些字眼，心都涼一半了。
非當事民眾：「怪怪的，不太想訂。」
非當事民眾：「改天吧！哈哈對啊，興緻都沒了。」
林鐵文資處副處長周恆凱：「票務系統功能正常，資訊正確無誤，是因為Google自動翻譯功能所造成，建議關閉設定，就可以正常瀏覽。」
林鐵處強調，民眾可以關閉預設的翻譯功能，後續使用瀏覽器，就會顯示原文，不會再套出這些嚇人的恐怖字眼。
◤Blueseeds永續生活◢
