廣告

"

"

好康

即時新聞快報！　立即下載TVBS新聞APP

「零錢」台語唸藍三、銀角？南北網戰翻　內行曝正確唸法

編輯陳怡伶報導
發佈時間：2021/12/27 12:54
最後更新時間：2021/12/27 12:54

小
中
大

各位零錢怎麼說？（示意圖／shutterstock達志影像）

各位零錢怎麼說？（示意圖／shutterstock達志影像）

台語在各個地區也有不同的念法，南北念法甚至有差異。就有一名住在北部的網友發現台中友人把零錢台語講成「銀嘎啊（銀角）」，讓長期只講「藍三」得他感到霧煞煞，趕緊上網詢問引起熱議。

有網友認為，藍三只是「零頭」，並非零錢。（示意圖／shutterstock達志影像）

該名網友在PTT發文指出，在工作時認識一名台中人，期間對方突然要買飲料，並詢問他說「阿哩五銀嘎啊某？（你有沒有零錢？）」讓他迷茫反問「零錢不是藍三嗎？」他才知道對方有「銀嘎啊」的說法，所以「南部人零錢台語是講銀嘎啊？」

文章曝光後，網友紛紛留言說，「南部都聽過，換著講」、「南部，我自己是聽到藍山居多」、「北部聽過也會用」、「我台中人，2種都會講」、「中部講藍山」、「專指銅板錢，你如果掏出百元絕對被白眼」。

網友好奇詢問零錢念法。（圖／翻攝自PTT）

此外，也釣出不少內行人解釋，兩者說法分別為零錢的形式、零錢的數量，是不同視角，「銀角仔，字面就是碎銀，意指銅板硬幣，零星（藍三）指的是零頭，不成整數的小錢或小數字」、「銀角啊才是『零錢』，藍三是『零頭』，零頭並不一定是零錢」。

最HOT話題在這！想跟上時事，快點我加入TVBS新聞LINE好友！

TVBS新聞網2021年度10大新聞

◤日本旅遊必買清單◢

👉超夯日本電器竟然還有額外優惠！

👉日本免稅美妝必買這些！筆記給妳

👉存起來！遊日本免稅最高再折17%

#零錢 #台語 #錢幣 #銀角 #藍三 #藍山

分享

分享

連結

留言

訂閱

你可能會喜歡

人氣點閱榜

延伸閱讀

網友回應

其他人都在看

人氣點閱榜

編輯推薦

即時熱搜

notification icon

感謝您訂閱TVBS，跟上最HOT話題，掌握新聞脈動！