看好兩岸三通趨勢,有業者開了第一家專門補普通話的補習班,來上課的學員各行各業有都有,甚至有退休財經官員,目的是要考取「普通話水平測試」證照,這屬於大陸國家級的證照,也在台灣掀起熱潮,所有學員都得從發音開始學起,得把從小到大學習的母語,糾正成大陸普通話的口音,就為了卡位,搶得海外謀職的先機。
普通話上課學員:「稍微長一點,班子、鋤頭、槌子,對了,大概就是這樣的音感,掌握到了嗎?」
從最基本的發音開始學起,上課的學員從最年輕的高中生,到最年長60多歲的長輩都有,明明都是黃皮膚、黑頭髮的台灣人,母語就是國語,他們要進一步學習大陸的普通話。
補普通話學員:「有一次在捷運上,我小孩就叫『媽媽ㄇㄚ˙』,結果所有人看到我這邊來,以為我是大陸人,而且他們說的很大聲,可是我看起來又不像大陸人。」
花1萬8千元,上48小時的普通話課程,大家為的就是考這本普通話水平測試的證照,這是由北京國家語言文字工作委員會,舉辦了超過10年的國家級考試。
對他們來說,取得證照,在海外求職是有加分作用的武器,甚至不少退休的財經官員也來報名上課,就是計畫下半輩子多一項謀生技能模擬考學員:「時時咒罵他、嫌棄他,也無可奈何,只好任他留在那裡了。」
模擬考實際考試就是口試,會有2位測試委員,朗誦短文是其中一個題目,補習班會在課後模擬實際測試情形,連考題也準備齊全,在普通話裡,友誼要讀成「友一ˋ」,提防要唸「ㄉㄧ防」,抹布是「ㄇㄚ布」,關卡要讀「關ㄑㄧㄚˇ」,除夕成了「除ㄒㄧ」,調整自己的口音,就是瞄準兩岸三通趨勢,搶先卡位。
◤日本旅遊必買清單◢