「巨蛋」2個字的台語發音到底怎麼念？可考倒了很多高雄市市府官員，因為高雄捷運就有一站叫巨蛋站，該怎麼念？大家摸不著頭緒，甚至還有民眾自創台語讀法「金大粒ㄟ蛋」，不過為了怕鬧出笑話，高捷已經把原先的廣播「巨蛋」(台語)，統一用國語來發音。
9日就要通車，高捷紅線R14這一站「巨蛋站」，台語要按怎講？民眾：「巨蛋站哦，不知道。」記者：「台語不會念哦？」民眾：「不會不會。」民眾：「ㄝ…，我也不知道。」
年輕人不太會說台語沒關係，大人們天馬行空，自創台語讀音。民眾：「巨蛋應該是大粒卵咧，這個很難念，『巨』也念不出來。」
大粒蛋，台語直接翻譯，俗擱有力，來聽聽這位先生怎麼念？民眾：「巨卵。」記者：「台語有這種讀法？」民眾：「有呀，他算是巨人的巨呀，台語叫做『巨』，叫做『巨』『卵』呀。」
可真的是簡潔有力，也有人不會念，乾脆照自個意思念。民眾：「巨…卵哦。」記者：「台語要怎麼念？」民眾：「我不會念，巨蛋。」
一國一台，這巨蛋的台語讀音，真把咱們台灣人也考倒了。高捷公關經理江惠頌：「在中文這邊的發音，還是叫巨蛋，那麼在閩南語部分的發音，我們也是叫『巨蛋站』。」
怕鬧出笑話，巨蛋這一站，不管是客語、台語、還是國語，從現在起統統用國語發音，就叫巨蛋。看來網友建議的「金大粒ㄟ卵」，完全派不上用場了。
◤人氣精選文◢
