行政院客委會11月28日，要舉辦客語能力認證考試，但有考生發現，教材出現2種不同版本，客委會網站教的，和印出來的課本，有2種拼音方式，有民眾花了半個月，把網站上4萬多個字的拼音復習過一遍，結果拿到書一看，快暈倒了，有5個英文字全改了，客委會現在才說，網站資料是舊的，考試要唸課本。
徐先生為了客語檢定考試，隨身帶著筆電，走到可以上網的地方，就到客委會網站，復習客語拼音，結果最近他收到客委會寄來的客語能力認證課本，翻開一看，差點暈到。客語認證考生徐先生：「課本是X，但網路版是S，課本是J，網路版是Z。」
徐先生是客家人，考「聽」跟「說」，對他來說很容易，考「拼音」就得重新學習，他花了半個月時間，每天上客委會網站記拼音，把4萬多個字，全部看過一遍，都背的差不多了，現在卻變成有2套拼音方式。
像是「台北」，網站上寫「Bet」，但課本是「Bed」，「新竹」原有的「S」和「K」，變成「X」和「G」，「Z」變成「J」，「7」月的「Cit」改成「Quid」，更改後的發音，究竟和原本的客家話一不一樣？實際請一位英文老師說說看。英語老師華志恆：「它是寫Quid ngied，照它發音來講，就是Quid ngied。」
如果按照英文拼音來唸，和原本的客家話說法又不同，難怪讓考生一頭霧水。徐先生：「音標考試占分20%，會考的很差。」
究竟考試要考哪個版本？客委會說，課本才是標準答案，是教育部今年2月，新修訂的台灣客家語拼音方案，網路資料是舊的；但都過了半年，還沒修正，也沒有公告，在考前2個月，還是錯的，難免讓考生批評，政府的辦事效率，永遠都慢慢來。
Blueseeds天然初萃精油
