台北市政府耗資40億公帑，即將在9月舉辦的台北聽障奧運，又出狀況！這回是捷運站裡頭擺的聽奧宣傳廣告燈箱，台北市政府竟然把自家機關的英文翻譯給拼錯了！把政府這個單字「Government」，漏掉了中間的「N」字，雖然字體不大，但就有市議員質疑Government是國中程度的單字，竟然也拼錯，實在貽笑大方。
台北市大力宣傳2009年的聽障奧運，猛廣告，還到處印海報，只是有台北市民玩起大家來找碴，還真的發現，燈箱廣告上的台北市政府幾個字，英文翻譯竟然拼錯了。
台北市議員陳玉梅：「小學如果四、五年級，五、六年級開始，學英文的小朋友們，都知道這個字是錯的，參加完英文檢定，所學習出來的英文竟然是，連一個國中的基本單字都拼錯。」
仔細看，燈箱廣告上頭，Taipei City Government的確是漏掉了一個字母「n」，而這樣的烏龍宣傳燈箱，每個捷運站至少有一個，實在是有夠尷尬。
聽奧籌委會總執行長盛治仁：「這麼多眼睛在看，就代表它有一定的宣傳效果，那個部分在一般大小上面是完全看不出來的，只有因為在燈箱上面放大，它放大了很多倍以後，會看到這樣一個問題，所以眼睛放大看得到的部分，我們會做修正。」
真的是無心之過，只是這樣的小錯誤無獨有偶，先前北市府、動物園和中英文官方網頁上頭聽奧倒數日期有的快有的慢，讓民眾有看沒有懂，只能說市民關注聽奧進度，可是用放大鏡用力看。
◎照片提供：台北市議員陳玉梅
Blueseeds天然初萃精油
◤EF海外遊留學專家◢
