pm2.5_icon
PM2.5值 9低
12/14
星期六
18°
23°
12/15
星期日
18°
26°
12/16
星期一
18°
28°
12/17
星期二
18°
28°
12/18
星期三
18°
27°
12/19
星期四
18°
22°
一天比一天暖熱! 各地今起高溫回升「如小陽春」
>
下載TVBS APP

隨時掌握完整的時事新聞!

下載
  • 19
  • Jul
  • 2019

連滴妹都錯?毫升ml不唸「莫」 留美網友:這樣唸才對

編輯 張中宜 報導

2019/07/19 13:13
圖/翻攝自滴妹YouTube 連滴妹都錯?毫升ml不唸「莫」 留美網友:這樣唸才對
圖/翻攝自滴妹YouTube

夏天氣溫飆高熱到汗如雨下,不少人會買冰涼的飲料消暑。據了解,飲料包裝上標示的容量單位「毫升(ml)」,多數台灣人都習慣唸成「莫」、「mo」的音,就連知名英文教學Youtuber滴妹也是這樣唸。對此,有網友就發文表示唸成「莫」完全不對,質疑「到底第1個開始這樣念的台灣人是誰!」

該名網友日前在PTT上發文指出,某天他吃著香辣雞排配酸菜滷味時,突然看到滴妹盲測可樂的影片,發現竟然連英文教學Youtuber,也是把「mL」唸成「more」,這讓他相當驚訝,好奇地詢問「到底第1個開始這樣唸的台灣人是誰?ml是唸『咪哩(mili)』或『密喔(m-i-l)』啦!」

圖/翻攝自PTT

對此,不少網友看完紛紛留言,表示「從購物頻道來的,我記得10年前就這樣」、「不是念mili-liter嗎?都是小時候沒念書」、「想起當初聽到人家唸mo也是覺得很怪,但自己後來也習慣了」、「不要再追究了,因為那群人比你多」、「積非成是的1種展現,但其實唸mol還是很多人知道是ml」、「標準沒念過物理化學,就不要太苛責文組了」、「講中文很難嗎?毫升」。

圖/翻攝自劍橋詞典

其實此問題先前就在PTT上掀起討論,當時有曾在美國留學的網友透露,國外有些實驗室為求效率,會將毫升的英文「milliliter」縮寫成「mil」,發音則近似「密喔」,要記得舌頭最後必須頂到門牙,才會是正確的發音,該網友指出「正式為milliliter,偷懶為Mio,但怎麼樣也不是mo」。

最HOT話題在這!想跟上時事,快點我加入TVBS新聞LINE好友!

更新時間:2019/07/19 13:13

你可能會喜歡

人氣點閱榜

看更多
notification icon
感謝您訂閱TVBS,跟上最HOT話題,掌握新聞脈動!