51歲「催淚大魔王」罹咽喉癌！劇烈疼痛腫脹　接受安寧緩和醫療

日本遊戲創作者麻枝准以《Kanon》、《CLANNAD》等催淚作品走紅，近日傳出確診喉癌，並選擇安寧緩和醫療，消息震驚動漫與遊戲界。喉癌初期症狀容易被當成感冒，若聲音沙啞超過2周未改善，或出現吞嚥困難、頸部腫塊，都應提高警覺。醫師也提醒，菸酒檳榔是重要危險因子，治療期間更要留意營養攝取。

催淚大魔王麻枝准打造經典遊戲

現年51歲的麻枝准本名前田純，是日本遊戲品牌Key的靈魂創作者。他擅長透過平凡卻溫暖的日常鋪陳，讓玩家卸下心防，再於關鍵時刻透過強烈的情感轉折，將青春、友情、親情與離別交織成巨大的情感能量，在故事最後引爆令人淚崩的深刻感動，因此有「催淚大魔王」之稱。他參與創作的《Kanon》、《AIR》、《CLANNAD》、《Little Busters!》等作品，成為日本「泣系」遊戲的重要代表，作品也陸續改編成動畫，累積大批跨世代粉絲。

跨足動畫原作編劇與音樂製作

麻枝准的創作不只停留在遊戲劇本，也跨足動畫原作、編劇及音樂製作。《Angel Beats!》由他擔任原作與劇本，《Charlotte》、《神様になった日》等作品，也延續奇幻設定與情感故事交織的風格。他同時擅長作詞、作曲，讓音樂與劇情相互呼應。近年與Key合作推出的《緋染天空 Heaven Burns Red》，更由他負責原案、主線故事及音樂製作，持續以故事和歌曲打動玩家。

心臟病史與罹癌後創作心願

麻枝准2016年曾因特發性擴張型心肌病住院治療，歷經手術與漫長復原，於同年10月順利出院。2020年底，動畫《成神之日》播出後引發網路批評，他因精神壓力與心理健康問題住院休養，直到2021年底才逐漸回歸創作。根據Visual Arts／Key官方日前公開說明，2026年初春起，他陸續出現喉嚨不適，入夏後疼痛、腫脹加劇，10月經官方證實罹患喉癌，並選擇以安寧緩和醫療為主，希望保留體力繼續創作。

聲音沙啞逾2周應提高警覺

林新醫院放射腫瘤科醫師林敬薇指出，喉癌初期症狀和感冒非常相像，但隨著腫瘤位置不同與侵犯範圍擴大，可能逐漸出現吞嚥疼痛、吞嚥困難，甚至導致進食嚴重受影響。提醒民眾若發現聲音沙啞持續超過2周仍未改善，或喉嚨不適反覆發生，尤其合併吞嚥困難、頸部摸到腫塊等症狀，應盡早至耳鼻喉科檢查。

菸酒檳榔、HPV是重要致癌危險因子

喉癌等頭頸部惡性腫瘤的成因，包括長期吸菸、過度飲酒以及嚼檳榔，都是重要的外在危險因子。如果3種習慣同時存在，罹癌風險更會大幅增加；若腫瘤影響吞嚥，也可能造成進食困難與體重下降。此外，部分口咽癌經證實與人類乳突病毒（HPV）感染高度相關；鼻咽癌則與家族遺傳史、特定基因以及EB病毒感染密切相關，這類疾病較常見於40至60歲男性。

喉癌治療依期別評估手術放療

治療方面，林敬薇表示，早期喉癌可依據腫瘤位置、範圍及患者狀況，由醫療團隊共同規劃，評估採取外科手術或放射線治療（放療）。由於部分外科手術可能影響聲帶結構與說話時的聲音品質，因此安排治療前，必須充分考量患者對發聲功能的需求；放射線治療則是部分早期患者可考慮的治療選項，有助於保留喉部功能。

放療期間補足熱量與蛋白質

林敬薇提醒，喉癌患者在接受放射線治療期間，可能陸續出現喉嚨痛、聲音沙啞等副作用；如果照射範圍較大，也可能有吞嚥疼痛、進食困難以及體重顯著減輕等情形。這些副作用通常會在放射線療程進行一段時間後逐漸出現，因此即使療程已完成，患者仍須定期回診追蹤，以留意腫瘤復發或後續併發症。

林敬薇也建議，頭頸癌患者在治療期間必須維持足夠的熱量與蛋白質攝取，才能維持體力。若因疼痛而嚴重吃不下，也應立刻告知醫療團隊，由專業人員協助調整飲食與症狀照護。

中晚期喉癌採多專科整合治療

除了早期放療之外，現今喉癌等頭頸癌的治療方式持續發展，外科手術可依患者病況評估搭配達文西機械手臂或內視鏡雷射顯微手術，以減少手術對外觀及功能的影響；中晚期患者則可能依腫瘤狀況採取化學治療、放射線治療或手術等整合療法。實際治療方式仍須由醫療團隊依癌症期別、腫瘤位置及患者身體狀況評估。

◎ 諮詢專家／林敬薇醫師

原文請見：催淚大魔王麻枝准驚傳罹喉癌！醫揭警訊像感冒：聲音沙啞逾2周要注意

【原文請見健康2.0官網，未經授權，請勿轉載。】