▲諧星蓋伊擔任美國總統歐巴馬的「憤怒翻譯員」。(圖／達志影像／美聯社；下同)
(網路新聞中心／曾凱敏)
美國總統歐巴馬昨天(25日)在希爾頓飯店舉辦媒體餐敘，上台致詞時，請出一位「憤怒翻譯員」，翻譯他說的每句話，整場記者會變得超爆笑！
Have you met Luther, President Obama's anger translator? #WHCD http://t.co/5ShwiopHcq
— The White House (@WhiteHouse) 2015 4月 26日 歐巴馬的幽默風趣聞名全球，但昨天這場記者會，讓人再次為他的「舞台魅力」感到驚艷！他在台上發表演說時，將一位光頭男子請上台，44歲的諧星蓋伊(Keegan-Michael Key)，要擔任總統歐巴馬的「翻譯員」，全身都是表演細胞的蓋伊，要把總統心裡想的、不能說的真心話，通通翻譯出來！當歐巴馬提到「跟媒體餐敘晚宴是非常重要的傳統」時，蓋伊站在總統身後，用誇張激動的語氣翻譯成「我說真的，這晚宴到底是什麼意思？為什麼我必須做這種事？布希，你真的想參加這種宴會嗎？」
▲歐巴馬差點說出不雅詞彙，嚇得蓋伊趕緊抓住他的肩膀，阻止總統失言！
歐巴馬每用撲克臉發表一句演說，蓋伊就暴跳如雷的吼出內心的OS，只是當歐巴馬談到氣候異常時，越講越激動，大肆批評「我們的孩子要怎麼辦？一些目光如豆、不負責任的混…」正當歐巴馬差點爆粗口時，憤怒翻譯員蓋伊反而被嚇一大跳，趕緊捏住總統的肩膀，歐巴馬餘怒未消的大喊一句「幹嘛(What)！」台下所有記者被這段表演逗得哄堂大笑，爆出如雷掌聲。
蓋伊下台前對歐巴馬說「你不需要憤怒翻譯員…你需要心理諮商師」，接著走到第一夫人蜜雪兒身邊用氣音咬耳朵「他(歐巴馬)瘋了」，蜜雪兒也超配合演出、狂點頭！整段表演毫無冷場，也不見歐巴馬NG，讓人見識到總統幽默活潑的一面，也讓總是制式化的餐敘多了笑聲。
◤日本旅遊必買清單◢
