在華人習俗中,每到了端午節,大家都會吃粽子應景。而有一名留日學生抱怨,上週剛好是端午節,便到當地超市買蛋黃口味的粽子解嘴饞,孰料買回家蒸完切開後竟發現配料僅有「蛋黃」一顆,讓他忍不住吐出這句話,眾人見狀也當場笑翻。
怎知一回家原本滿心期待地將其拿去蒸熟,結果就在切開後咬了一口,赫然發現粽子的內餡竟如同其名稱「蛋黃粽」一般,裡面只有一顆蛋黃,讓原PO哭笑不得,忍不住慨歎,「好想念台灣的粽子啊。」最後還驚吐出一句「がんににゃ」(發音近似台灣髒話)。
貼文曝光,網友們當場笑爛,紛紛調侃原PO,「3D多角飯糰的概念」、「跟梅子飯糰是一樣的邏輯」、「這吃的不是粽子,是鄉愁」。此外,也有人被貼文最後一句話逗笑,「最後一行後座力好強」、「別以為我們不懂日文,看不出來你最後那句日文是髒話喔」。
◤Blueseeds永續生活◢