老闆貼「腳小無猴，請燒蛋」啥意思？　內行秒解惑

實習編輯徐榮佑報導
發佈時間：2022/01/18 21:44
最後更新時間：2022/01/18 21:44

「腳小無猴，請燒蛋」意思令人好奇。（圖／翻攝自「爆廢公社公開版」）

你猜得出來嗎？近日有民眾外出時，見到店家在牆上張貼一張告示，寫著「腳小無猴，請燒蛋」7個字。明明都唸得出來，卻無法理解這想要表達什麼意思，令人好奇難道是跟猴子，抑或雞蛋有關？問題拋出，強大的網友們也紛紛給予解答。

男子17日在臉書社團「爆廢公社公開版」分享一張照片，畫面顯示牆上一紙告示寫著「腳小無猴，請燒蛋」。然而乍看之下，這2句話似乎毫無關聯，令人難以猜測它究竟想表達什麼？為此，發文男子也給出5字提示「台語教學篇」，希望網友腦力激盪，一起猜猜看文字背後的意思。

更多新聞：婆婆逼做12道年菜「不能買」　網授一招：明年翹腳等吃

更多新聞：騎樓詭現「被封印神秘井」　知情者曝真相：通往這裡

貼文發布眾人狂猜，「請支援收銀的概念」、「現在很缺蛋」、「腳小有貶低人的意思」、「不夠利落請稍候」。但也有網友認真解惑，指出此為「員工不夠，請稍等」的台語發音，不過這非眾人所熟悉的寫法。實際查詢，若把這段台語寫成漢字，可作「跤手無夠，請小等」（kha-tshiú-bô-kàu，tshiánn-sió-tán）。

最HOT話題在這！想跟上時事，快點我加入TVBS新聞LINE好友！

◤日本旅遊必買清單◢

👉超夯日本電器竟然還有額外優惠！

👉日本免稅美妝必買這些！筆記給妳

👉存起來！遊日本免稅最高再折17%