日本東北地方又傳出地震。週一(7/1)岩手縣海域觀測到規模6地震，最大震度4，是同區域一週內的第三起較大規模地震，平均3天發生一次。學者警告，相關震源區地質活動活躍，必須提高警覺。同時，九州、四國受到線狀雨帶影響，發生強降雨、河川氾濫等災情。為了應對極端暴雨，東京推動城市「雨庭」，將蓄洪池微型化，並結合造景功能，可融入商業設施、學校，甚至是家中庭院，提升都會的雨水調節力。
日本NHK電視台主播 星麻琴：「為您插播地震訊息。就在剛剛晚上9點08分左右，東北地方觀測到最大震度4的地震，地震沒有引發海嘯，震源位於岩手縣海域，深度40公里，地震的芮氏規模為6.0。」
日本東北地方又有地震，岩手、青森陸地記錄下最大震度4，這已經是相同海域一週內第三起規模6以上的地震。
上週四(6/25)，岩手縣海域規模7.2地震。
日本NHK電視台記者 有明映(06.28)：「現在是早上5點22分，如果不扶著牆的話有點難站穩。」
接著是上週日(6/28)，同一震源區發生規模6.1地震。6/25、6/28、7/1，岩手縣海域大約三天一震，學者分析認為，如此密集的間隔原因，很可能是「慢滑現象」(Slow Slip)。
東京大學地震研究所教授 內田直希：「顯示紅色的就是可能發生慢滑的區域。」
學者表示，今年4月同樣發生在東北海域的7.7強震，影響了附近的海洋及陸地板塊，使得周圍的「慢滑」趨於活躍，可能因此導致板塊邊界壓力增加，進而引發相關地震。學者也強調，不排除慢滑現象持續向東北外海擴大，並朝1994年「三陸遙沖地震」震源區延伸，可能進一步影響該區地震活動。
京都大學防災研究所教授 西村卓也：「1994年三陸沖遙地震就是大約一週後，1995年1月7號發生7.2餘震。目前地質活動非常活潑，有可能發生相同規模的地震，相關地區必須注意強震、海嘯。」
除了對震災時刻警戒，更要留意與地震交錯發生的暴雨。
日本NHK電視台記者 藤田正倫：「這裡是福岡市中央區，傾倒的樹木完全阻擋了道路。」
前兩個颱風才剛走，低氣壓與梅雨鋒面接著發威，在線狀雨帶籠罩之下，九州、四國一帶又下起滂沱大雨。熊本縣「筑後川」水位嚴重暴漲，部分流域甚至越過堤防，一路淹進沿岸建築物，當局一度發布氾濫警報。
受害居民：「大概半夜3點水開始滿上來，縫隙開始跑水進來，整個淹到那邊的樓梯。」
氣候變遷帶來極端雨量，每逢豪雨，河川氾濫幾乎在各地反覆上演；都市地區也常面臨排水不及造成的「內水氾濫」，不僅導致生活停擺、交通癱瘓，也嚴重影響城市運作。而東京作為首都，近年積極推廣「雨庭」，作為因應對策之一。
東京都世田谷區豪雨對策課長 釘宮洋之：「(下北澤)在地形上屬於低谷，這一帶容易蓄積雨水，所以我們打造了『雨庭』，借助大自然的力量讓雨水滲入土中。」
位於東京下北澤的這塊綠地，晴天時，是民眾休憩的廣場；雨天時，則化身為雨庭，能夠儲水1萬4千公升。
東京理科大學教授 二瓶泰雄：「(洪災對策)大前提是河川、下水道工程，但是流域整體的雨水吸附對策也很重要。只要達到一定規模，防災效果可以是很驚人的。」
雨庭的概念與蓄洪池類似，都是透過滯留雨水，減輕下水道壓力。除了公家用地，東京都也提供民間輔導，在商業設施、學校設置雨庭。而這樣的「微型滯洪系統」其實也很適合DIY。
家居賣場人員：「這裡就是我們的專賣區。」
家居賣場也加入推廣行列，鼓勵民眾動手改造，透過店員指導與圖示說明就能輕鬆完成，讓家中庭院不只美觀，更能在豪雨時發揮滯水與排水調節的功能。
◤音樂劇魔女宅急便◢
◤你的早餐吃對了嗎？◢
