日本311震災11週年剛結束一週，竟又發生強震。日本時間昨晚(16號)11點36分，福島外海發生規模7.4強震，福島、宮城一度發布海嘯警報。強震也釀成死傷，造成新幹線出軌、房屋倒塌、土石流等災情。日本氣象廳表示，這次地震發生在311餘震區，但引發機制與311不同，未來一週都要注意大規模餘震。
影片拍攝居民：「這地震大喔！好大！」
日本時間16號深夜11點36分，從東北到關東一帶，天搖地動！
NHK記者：「這裡是JR福島車站前，地面的水泥地磚嚴重翻起。」
NHK記者：「這裡是福島縣郡山市田村町，水已經從人孔蓋滿了出來。」
NHK記者：「我正在茨城市內，應該是因為地震的關係，這一帶都停電，交通號誌也不會亮。」
讓日本人痛心的311震災11週年剛過七天，福島外海竟又發生規模7.4強震，深度57公里，從東北地區到關東地區，分別觀測到6強到4不等的震度，福島、宮城兩縣一度發布海嘯警報。
NHK記者 吉永龍也：「我來到了福島縣國見町上空，住宅區中有民房完全損壞。底下是宮城縣白石市的東北高速公路，道路出現巨大的裂痕。」
福島縣與宮城縣，都有部份地區出現6強的震度，是搖晃最激烈的地方。當地屋垮、路斷、零星土石流，甚至有死亡的不幸消息傳出；所幸福島第一核電廠有驚無險，反應爐等機組都沒有受損。
NHK記者：「日本氣象廳表示，沉在本州陸地板塊底下的海洋板塊，在這個海洋板塊內部發生了地震。這個區域位在東北沿岸，被列為311引發點的餘震區，地震活動本來就非常頻繁。」
日本氣象廳分析，這次是太平洋板塊內部引發地震，在這一片311餘震區，從2014年，陸續觀測到數次規模7或以上的地震。另外，地質專家強調，這次關東也受害，主要是震源較深，能量透過板塊不斷向外傳遞，這也讓首都圈潛在危機再次被地牛翻出。
東京居民：「你看我們這一堆電線啊。」
東京居民：「大型急救車很不容易過，如果可以不要的話，最好是都撤掉啦。」
311後，南海海槽地震成為日本不定時炸彈，特別是「首都直下地震」恐怕癱瘓東京。官方統計，若發生首都直下地震，死亡數可達2.3萬，當中7成死於火災，原因就在於東京多個地區木造住宅密集，當電線桿被震倒、扯斷電線，只會助長火勢。
東京都荒川區基礎整備課長 諸角明彥：「底下原本就有下水道，還有自來水管、瓦斯管線、基礎設施管線，物理角度上很艱難。」
為打造安全生活，東京都3年前編列預算，全額補助「木密地區」的電纜地下化。只不過，下町地區通常都是老街道，受限於路幅，不先挖開誰都不曉得底下模樣；想拓寬馬路，又不見得能順利獲得居民支持，改造工程既燒錢又費時。
東京都荒川區基礎整備課長 諸角明彥：「我們得先請瓦斯公司開挖，瓦斯管線整理好埋起來，下次換自來水公司再挖，同樣整理好管線再填起來；這樣的事情要重複好幾次，不但很花經費，工期也變得很長。」
正當地方政府束手無策時，高科技適時出現伸出援手。這台地底掃瞄機，可以透視所到之處，並轉換成3D圖像，柏油路下錯綜複雜的管線以及空間大小一目了然，方便各單位協調作業，加速工程完成希望。而被認為30年內恐怕發生的首都直下地震，東京的電纜地下化迫在眉睫。
◤日本旅遊必買清單◢
