pm2.5_icon
PM2.5值 26低
05/28
星期二
23°
25°
05/29
星期三
20°
25°
05/30
星期四
22°
27°
05/31
星期五
23°
28°
06/01
星期六
25°
28°
06/02
星期日
25°
28°
鋒面接近中! 時雨時晴 午後雨大 明防雷雨
>
下載TVBS APP

隨時掌握完整的時事新聞!

下載
  • 01
  • Sep
  • 2018

「富豪」洋曲!翻唱粵語、華語 引老外共鳴

記者 沈瑾暘 / 攝影 蕭應強 報導

2018/09/01 18:09
《瘋狂亞洲富豪》全台熱賣超過2千萬,裡面幾首粵語或華語歌,其實都是西洋經典歌曲翻唱的,包括葉蒨文的《200度》,最早是瑪丹娜唱的,還有酷玩樂團的《Yellow》,也被翻唱成中文版。

圖/翻攝自遇言姐微博
《瘋狂亞洲富豪》把亞洲人的富豪生活搬上大銀幕,就連配樂插曲都能引起老外的共鳴。包括這首葉蒨文的《瘋狂亞洲富豪》,在電影中也出現過,儘管是粵語,西方觀眾依舊有共鳴,就是因為它的原曲是瑪丹娜的《Material Girl》

不光是這一首,還有酷玩樂團的《Yellow》也被翻唱成中文版。幕後獻聲的是一名19歲的華裔歌手何光玥,目前就讀南加大二年級,主修生物,是醫學預科生,同時輔修作曲,2016年還參加過美國好聲音,平時也常拍影片在網路上唱歌。

華裔歌手何光玥:「我沒有預期到大家會這麼支持我,在電影播出之後,就像有很多陌生人說這首歌讓他們哭,讓他們知道華語有多美妙,我完全沒想到這首歌會讓大家有這麼多情感共鳴。」

因為瘋狂亞洲富豪熱賣,不管是演員還是歌曲,通通引發話題性,透過一系列翻唱也讓老外有共鳴。

最HOT話題在這!想跟上時事,快點我加入TVBS新聞LINE好友!
更新時間:2018/09/01 18:09

你可能會喜歡

人氣點閱榜

notification icon
感謝您訂閱TVBS,跟上最HOT話題,掌握新聞脈動!