台灣傳統布袋戲，內容向來都是以台語呈現，但是「A咖」史豔文受邀，要前進上海世博會，當然也要變得更國際化，在巡演第一站，首度用英文和中文來詮釋。更是首次結合卡通海綿寶寶和哆啦A夢，甚至打造新版的史豔文、藏鏡人和黑白郎君，要10歲以下的小朋友更快了解，只是這對第一次看布袋戲的他們來說，實在是一頭露水。
布袋戲口白：「在下雲州史豔文！」
轟動武林驚動萬教，布袋戲裡的「大咖」史豔文來了。布袋戲口白：「40年來第一次說國語好了，讓我來自我介紹，我叫『史 young man』，突然就說起英文版。」
40年來頭一次，史豔文不講台語，要講中文和英文，想要打進小朋友的世界，他們最愛的海綿寶寶，怎麼能缺席。
布袋戲口白：「海綿寶寶！海綿寶寶！海綿寶寶！海綿寶寶！海！綿！寶！寶！」
實在是好厲害！要吸引小朋友目光，少不了海綿寶寶，史艷文變聲也要變身。小文文是Q版的史豔文，小巧可愛，高度25公分，SIZE是本尊的四分之一，製作過程只花一星期時間，尤其是它的大頭，材質不用木頭，是拿塑膠打造的。記者：「你知道史豔文是誰嗎？」小朋友：「不知道。」
不知道就是不知道，Q版的史豔文大戰藏鏡人，還有個黑白郎君來湊一腳，台上演什麼，小朋友都看傻了。布袋戲第三代傳人黃立綱：「真的很難，因為40年來布袋戲，第一次用國語演出，我真的很冒汗。」
布袋戲第三代傳人黃立綱，把拿手的英文、中文和卡通融會貫通，因為已經確定獲邀出席上海世博會，接下來就把戲劇內容再修一修，不排除再用英文詮釋，讓布袋戲為台灣爭光。
◤人氣精選文◢
