魔術師劉謙,去年在大陸央視的春晚上一炮而紅,不過今年卻有大陸網友發起抵制劉謙,這是因為劉謙上日本電視台的節目片段被PO上網。網友指稱,劉謙在節目中,向「日本天皇」行跪拜之禮,因此發起抵制運動,對此,劉謙透過經紀人說這完全是「一場誤會」。
日本富士電視台去年底錄製的新年特別節目「笨蛋城主」,節目片段遭到大陸網友PO上網,大肆抨擊魔術劉謙向志村健扮演的日本天皇下跪,還自稱從小是天皇的Fans,大陸網友質疑,身穿中國服飾的劉謙,怎麼可以跪拜天皇。
劉謙經紀人何晃杰:「古代嘛,所以他們在基本的坐姿上,跪坐本來就是基本坐姿,所以沒有什麼跪的問題存在。」
網友還批評劉謙,在節目中稱呼日本天皇是「殿下」,大陸網友更是憤怒。何晃杰:「癥結點在於翻譯上的一些錯誤,對他稱呼是以『城主』來稱呼他,並不是像他們翻的,就是他們講的『天皇』,並不是。」
節目視頻曝光後,大陸網友炮轟劉謙,傷害中國人民的感情,讓大家失望,加上虎年春晚,早就邀請劉謙再度上台,大陸網友喊著要封殺劉謙;但是劉謙透過經紀人喊冤,真的是翻譯問題,希望大陸魔術Fans諒解。
◎翻攝中國經濟網、港文匯網
◤人氣精選文◢