前新加坡內閣資政李光耀，一向推動雙語不遺餘力，最近出了一本新書，邀請不少名人，撰文暢談自己學習華語的經驗，其中還收錄亞洲天后孫燕姿「學習雙語的血淚史」，孫燕姿在書中描述，11年前剛從新加坡來台發展，第一次上的節目，就獻給綜藝天王吳宗憲，沒想到因為不太會說國語，在節目中不但被冷落，還被對方嫌說「有說話等於沒說話」，因此讓孫燕姿發憤圖強，決定練好自己的國語能力。
孫燕姿「天黑黑」MV：「天黑黑，欲落雨，天黑黑，黑黑。」
11年前，來自新加坡的孫燕姿，因為一首「天黑黑」，讓她暴紅，從歌聲中完全聽不出來，當時她的中文程度到底好不好。
剛出道，第一個通告，就是參加吳宗憲節目錄影，在一個單元中，要她解釋一句成語，當時中文不好的孫燕姿，答不出來，還被主持人笑，一度很冏。
藝人孫燕姿：「他們教我說，昨天憲哥給我一個匾額，上面寫著能屈能伸。」
事隔多年，她在新加坡前內閣資政李光耀的新書，新加坡雙語之路，提到這段往事，她說，當時第一次上吳宗憲節目，被問了一題聽不太懂的問題，情急之下用了唱片公司給的提示，沒想到竟然被回說「有答等於沒答」，覺得感到羞辱，讓孫燕姿決心學好國語，證明自己不是沒有頭腦的藝人。
孫燕姿：「所以大家的祝福，我在新加坡一定會感受得到。」
最近一次來台受訪，孫燕姿感謝各界對她新婚的祝福，流利的中文，表達內心的感動，和過去無法順利講出心理話的樣子相比，真的進步很多。
如今隨著李光耀的一本書，收錄孫燕姿苦學中文的過程，讓這一段不為人知的往事，意外被搬上檯面。
◎畫面翻攝網路
Blueseeds天然初萃精油
