國際名導侯孝賢4日晚間出席台北電影節，頒發國際新導演獎，侯孝賢一上台就說「Thank you coming everyone」完全是英文直翻；過去也有不少明星，像是黃曉明、鄧超，都因為秀英文變成話題焦點。
一身輕鬆打扮出席台北電影節，國際大導侯孝賢要頒國際新導演獎，才上台就用英文打招呼。
導演侯孝賢：「Thank you coming everyone！」
難得開口說英文，侯導相當國際化，英文直翻有幾分台味，不過正確來說應該是「Thank you for coming」；過去也有幾位明星，因為秀英文變成話題，黃曉明大唱北京奧運主題曲，只是唱到not at all卻聽起來像是「鬧太套」，也被網友揶揄一番，不過黃曉明也大器回應。
大陸男星黃曉明：「我現在非常感謝那些曾經嘲笑過我的人，因為他們促使我更加努力。」
不光是黃曉明，還有鄧超先前在微博PO上照片，祝福吳奇隆、劉詩詩新婚愉快，還寫了一串神秘的英文，事實上他想說的是「白頭偕老、早生貴子」，中文直翻成英文，笑料百出！
鄧超也曾在節目上秀英文，結果被大家笑翻，儘管英文可能有點落漆，卻意外製造笑點，大家聽得懂就好。
◤日本旅遊必買清單◢
