陳柏霖最近積極進攻韓國演藝圈,日前和韓星孫藝珍合拍的電影《壞蛋必須死》,更首度挑戰韓文台詞。剛曝光的預告片,陳柏霖韓文說得非常流利,但他自爆每天背台詞要背2萬到3萬遍,才練出這種成果。
西裝筆挺的陳柏霖,挽著白色身V禮服的孫藝珍,一起踏上韓國釜山電影節的紅毯,2人難得合體就是要宣傳這部電影。
《壞蛋必須死預告片》:「我那2個朋友被通緝了!」
《壞蛋必須死預告片》:「我不是壞人!」
陳柏霖開口說韓文,在電影裡和韓國女星孫藝珍有大量對手戲。
《壞蛋必須死預告片》:「什麼是韓國小娘們?」
陳柏霖飾演到韓國濟州島旅遊的中文老師,卻意外碰到神秘女子孫藝珍,因此爆發出一連串有趣又驚險的故事,中韓合資的電影,讓整部戲中韓文台詞交雜,男女主角更是吃盡苦頭。
藝人陳柏霖:「這一次真的下了很多功夫,就是她剛剛說的韓國小娘們,她練2百遍嘛,我整個劇本差不多快2萬遍,一直唸劇本?2萬到3萬、4萬應該都有了,我最喜歡的一句話就是『原來如此』,然後還有什麼『肚子餓了』,就是肚子餓了。」
真的不誇張,因為陳柏霖在電影裡韓文台詞高達8成,現在儼然就是韓文通,還被韓國工作人員大讚發音真的很標準!語言學習能力超快速,讓陳柏霖現在又多了1種會說的語言,算一算,他已經會講中、台、英、日、韓還有廣東話總共6種與言,看來以後不能叫陳柏霖大仁哥了,而是要稱他為大仁「歐巴」。
TVBS網路新聞整理報導 未經同意不得轉載
◤日本旅遊必買清單◢