賀歲國片愛玩諧音梗，像是主角名字都因為諧音好記，像豬哥亮在《大囍臨門》中，名字就叫做李金爽，用台語就叫做「哩金宋」，517五夭拐聽起來像有妖怪，台語諧音製造笑點，更貼近本土市場。
電影《大囍臨門》：「我是里長李金爽咧！我老婆簡美照，我跟妳說她絕對不敢囂張，若囂張我踹得她黏在牆壁上。」
四度拍賀歲片，豬哥亮不改幽默風格，飾演里長李金爽，人名大玩諧音梗，台語發音，超搞笑。
電影《大囍臨門》：「517，什麼有妖怪，我媽你當作妖怪，那我不就是鬼小孩。」
517諧音聽起來就像是有妖怪，其他賀歲國片，不約而同安排台式幽默。
電影《鐵獅玉玲瓏2》：「等一下開車途中，可以不要放那個『沒醫沒醫』。」
救護車喔咿喔咿變成沒醫沒醫，還有這個萬年老梗笑話，也被放進電影裡。
電影《十萬夥急》：「你C在這裡，你尪是D。」
賀歲國片走本土市場，台語元素少不了，2年前的《大尾鱸鰻》，也有許多諧音笑點。
電影《大尾鱸鰻》：「可能最近壓力比較大，所以造成胃痙攣，我男的耶！我什麼時候有月經來？去櫃檯，驗血、驗尿、驗大便，叫我咽血咽尿，咽血咽尿還勉強咽下去，咽大便怎樣咽得下去？」
另外康康的《十萬夥急》，更推出主題曲《貨源假》，副歌配上霍霍霍，讓人聯想到周杰倫的《霍元甲》。
電影《十萬夥急》主題曲：「在這個貨源假世界，貨貨貨貨貨…，失負教我們要自衛，貨貨貨貨貨…。」
其實作詞作曲正是原班人馬，康康還自許「康杰倫」，國片幾個諧音梗，讓觀眾直呼超爆笑，但前提還是得聽的懂台語啦！
Blueseeds天然初萃精油
◤EF海外遊留學專家◢
