藝人周渝民「仔仔」接拍新電影，在片中飾演一位抗日戰爭期間，被日本徵召到大陸打仗的台灣軍醫，劇中故事橫跨兩岸，有不少閩南語台詞，而剛出道時曾經被挑剔口齒不清的仔仔，這次更自我挑戰講台語，還是被網友挑剔台語講的不夠標準，我們去問了台語老師，老師也指出，目前許多閩南語連續劇，有些台詞講的都不夠到位，最常犯的錯誤就是該發的鼻音沒發，或者直接把中文翻成台語。
電影「回家」片段：「這是個小孩，你把他殺了，我是在保護你。」
這是仔仔的新電影，在裡頭演一位抗日戰爭間，被日本徵召到大陸打仗的台灣軍醫，還挑戰講閩南語，但到底標不標準啊。電影「回家」片段：「這樣有什麼不對，我不用你保護。」
我不用你保護的「你」，仔仔唸成ㄌㄧˋ，但其實要唸ㄌㄧㄥˋ，才正確。電影「回家」片段：「你有受傷嗎？沒事嗎？」
台語老師吳國安：「中文是你沒事嗎，那你沒事嗎(台語)，台灣話應該直覺地，有沒有受傷啊。」
在劇中演仔仔哥哥的李李仁，閩南語也不太正確，專業老師一聽就聽出端倪，但其實還有許多常見的閩南語小錯誤，像是我的衣服，衣服是可數，所以唸法可以加個ㄟ，但如果是不可數名詞，像是我老婆，就不能加ㄟ，還有常說的對不對，是用中文直接翻譯的錯誤說法，應該要說對ㄣ，才正確。
電視劇「夜市人生」片段：「色香味俱全，你絕對是個好媳婦。」
鄉土劇演員中台語講得到底標不標準，觀眾或許不是太要求，像這次仔仔挑戰自我講閩南語拍片，雖然也被挑缺點，但年輕演員勇於挑戰自我，不找配音親自上陣，努力求突破。
Blueseeds天然初萃精油
