藝人言承旭、陳意涵、陳妍希等人主演的古裝電影，最新片段出爐，不過卻被發現這說話的方式，怎麼不夠古代？一般印象中，古裝片說話都是字正腔圓、文謅謅，甚至連港星吳君如飾演的角色，都被用英文稱做CEO搞笑，其實導演說，刻意在古裝片加進現代元素，是為了引起現代人共鳴，過去很多古裝電影也都曾經這樣搞笑過。
電影片段陳意涵vs.陳妍希：「妳這樣玩弄愛情，妳一定會輸的，那我們要不要來賭賭看。」
陳意涵、陳妍希最新古裝電影，扮歌姬戀上言承旭飾演的海盜，不過這口音聽起來很現代。電影片段陳意涵：「玩弄愛情的歌姬，會下18層地獄吧。」
電影片段陳意涵：「所以有用過的帳號，都應該可以登入喔。」
跟時裝國片幾乎一樣，另外像是吳君如飾演的角色，在片中還用英文稱做CEO，明明是古裝片卻充滿現代元素。導演周美玲：「加入現代元素，引起觀眾共鳴，觀眾才能從觀影樂趣當中，體會到一些新的答案。」
電影片段張震vs.趙薇：「AGOGO，GABASA。」
頂著一顆爆炸頭，還碰出外文，張震跟趙薇過去主演的古裝片，也曾經用「現代元素」搞笑。電影片段周星馳vs.劉嘉玲：「鴛鴦炒菜鍋當然好用囉，我說的是那個排油煙機，排油煙機？你快多轉幾次來抽看看。」
更早之前還有像是周星馳，連現代才有的廚房用品，古裝劇都出現了，反而更有笑點。「赤壁」電影片段金城武vs.梁朝偉：「你很懂陣法，略懂，你說我的陣法過時了，不愧是都督，這麼遠你都聽得到。」
比起引經據典的古裝片，講求字正腔圓，或者有考究歷史典故等等，新一代的古裝片裝進現代元素，利用差異激盪出新的火花，就是要引起現代人的共鳴，進戲院看片。
◤人氣精選文◢
