動畫電影《八戒》決戰未來推出多元語版本,女星連俞涵受邀擔任「多元語版小淨」的角色配音,近期她與男星傅孟柏、曹佑寧一起接受《TVBS新聞網》專訪,除了分享配音點滴外,更爆料身為路痴的自己,連配音都會配到「迷路」。
更多新聞:鍾欣凌這次升格阿嬤 金孫身分曝光!親揭「祖孫情」細節
連俞涵表示,因自己的配音角色在片中有許多搭乘飛行器移動的片段,必須要在座艙內不斷發出聲音,因為自己平常的路痴習慣,讓她完全搞不懂自己配音時的所在之地:「我在錄音室一直被指導方向,老師會帶著我的路線配音,告訴我說起飛了、掉下去了,不然我真的有點混亂,因為有時候要飛車或是煞車、迴旋,那個聲音沒對到真的會差很多。」
更多新聞:專訪/傅孟柏升格人父!得知消息反應曝光 竟被要求開「飛航模式」
另外,連俞涵表示,自己在演完《茶金》後,覺得客語非常好聽,甚至會找客語歌來聽,但因為平常自己的生活圈中,實在沒有人能和她講客語,此次有機會重新和客語相處,讓她非常開心:「我還特別問老師說可不可以用海陸腔,因為客語有四大腔調,我比較擅長的的是海陸腔,像一般捷運上的廣播就是另一種的四縣腔。」
最後,因片中的配音角色機器人小淨,有許多特殊的AUTO音出現,連俞涵笑說,其實剛開始真的有些不太習慣:「我在配音的時候沒有辦法想像加了AUTO音是什麼感覺,但老師有希望我們不要講話像機器人,讓小淨是很人性化,想要製造這樣的小淨。」另外,連俞涵也指出,自己在剛開始會用丹田去配一些摔倒的聲音,後面被老師糾正:「因為其實用丹田發聲會變得很Man,沒有真實感。」動畫片《八戒》決戰未來將於5月31日全台上映,6月7日台語、多元語版接力推出。
◤日本旅遊必買清單◢