由楊謹華主演的偶像劇中，她飾演彰化女中畢業的校花，沒想到遇到老外，卻是一口菜英文，就連小心「Careful」這麼簡單的英文都不會，還講成「Small Heart」，翻成中文是小顆的心，讓彰女校友很反感，因為彰女是彰化第一志願女中，但楊謹華表示，純粹是為了戲劇效果。 沒有貶低意味。
偶像劇片段：「OK OK，Small heart Small heart。」
把「小心」的英文講成「Small Heart」小顆的心，老外聽得「霧颯颯」，標準的「中式英文「，還不只這樣。偶像劇片段：「Please stay…for me，wait for me ok ok，people people，we go there。」
女主角楊謹華在新戲中飾演導遊，帶外國人的團，但卻一口破英文，戲劇「笑果」十足，但因楊謹華飾演的單親媽媽，是以前彰化女中的校花，引發彰化女中校友不滿，質疑彰女是彰化第一志願女中，英文程度都有基本水準，不可能連「小心」的英文都不會，出現這種菜英文。
彰化女中校長孔建國：「楊小姐講『Small heart』，可能是戲劇橋段裡面的效果，但我們希望如果影歌星，穿彰化女中校服的話，能夠呈現彰化女中光明優秀的這一面。」
彰化女中同學：「大家可能會因為她穿彰女的校服，就認為英文沒那麼好。」彰化女中同學：「我覺得沒有誰會認為，楊謹華是彰女的，我覺得這樣沒有什麼關係。」
偶像劇片段：「我的英文，只是不太流利罷了，不太流利，根本就是一塌糊塗吧！」
楊謹華事後也解釋，這只是戲劇效果，沒有貶低意味，為了這部戲，楊謹華跟男主王陽明搞笑扮醜，沒想到首播後，卻因為劇中的「Small heart」，意外引來批評。
◎翻攝自土豆網
◤EF海外遊留學專家◢
◤獨家名人娛樂◢
