朴海秀《幻影》挑戰全日語苦背台詞彷彿「參加高考」

記者蔡明娟報導
發佈時間：2023/01/11 18:00
最後更新時間：2023/01/11 18:00

電影《幻影》劇照-朴海秀、薛景求(圖/甲上娛樂提供)

韓星朴海秀與影帝薛景求繼諜報動作片《夜叉：浴血諜戰》後，二度合作電影《幻影》（原名《鬼影戰》），片中朴海秀懷疑薛景求就是間諜「幻影」，展開激烈的拷問，不僅綑綁還拿槍威脅，雙方展開心理攻防對決，但其實戲外的兩人感情親如兄弟，朴海秀為了角色全片日語演出，拍戲期間天天苦練5至6小時，壓力太大還打電話向前輩求救，獲得薛景求的暖心回應，顯見兩人的好交情。

朴海秀日前也在影集《毒梟聖徒》展現流利的英文語言能力，接著在新作《鬼影戰》中飾演新任總督警護隊長高原海人，首次出演日本人角色，並挑戰100%全日語演出，為此他下足功夫，每天勤練日語台詞，展現了非凡的熱情和努力，朴海秀說：「一開始壓力很大，就像去參加高考或奧運會一樣準備，我每天花5至6小時練習日語，盡力而為！」在短短兩週內消化了所有台詞，包括自己的日文台詞、韓文翻譯台詞，以及合作演員的台詞，敬業的表現深獲導演李海暎肯定：「第一次見到朴海秀，我就知道他完全符合我劇本裡的海人形象，而且令人驚訝的是，他連對手的台詞都背了下來，簡直像個怪物呀！」而朴海秀苦練日文期間還打電話向薛景求前輩求救，兩人私下感情好得像親兄弟，朴海秀說：「我相當尊敬薛景求前輩對工作的態度、意志和精力！而且我因為背日文台詞壓力很大，打電話給前輩討教，他給了我很多鼓勵並讚賞我的語言天分，給了我力量。」他表示對前輩有著深深的信任和喜愛，也相當感激他在演出上的提點。

「影帝專業戶」薛景求這次在片中飾演軍人出身的日本警察村山淳次，是精通朝鮮語的菁英，降職後被派遣到總督府內擔任通信科監督官，而朴海秀演出的警護隊長高原海人，雖然是仕途順遂的天才，但他對從軍旅時代的競爭者淳次抱有瑜亮情結，兩人不斷猜疑彼此，從心理戰攻防，夾雜著不間斷的質疑與拷問，甚至到最後展開殊死打鬥、槍戰，極致緊繃的激烈對抗關係，成為全片最有張力的「強強對決」。薛景求說：「淳次和海人之間，有著在其他抗日片中看不到的關係，會帶來新的樂趣。」

快加TVBS娛樂頭條好友！沖繩機票在等你了

 跟著TVBS一同回顧2022國內外10大新聞，哪個議題你最有感？

2022年度TOP10 全台美拍景點!

◤音樂劇魔女宅急便◢

👉首演成功！下週移師臺中國家歌劇院

👉7/12-8/2 臺北臺中接續感動旅程一同展翅高飛！

👉大小琪琪同步歌唱掀回憶殺觀眾直呼「太感動」