歌手蕭敬騰剛拿下香港金像獎最佳新人獎，但其實他是個不太看劇本的人，因為有閱讀障礙，大字不認識幾個，得讓工作人員跟他逐字對台詞，就連成語他也亂用；比如說，「望塵莫及」他會說成「望來望去」，「挑撥離間」還會說成玻璃纖維，讓一旁的人常常是聽了哭笑不得。
跟郭采潔合作拍攝大陸飲品，蕭敬騰的這支廣告主題，叫做為朋友兩肋插刀，但他卻不知道這句成語的意思。經紀人Summer：「其實我們就會跟他講，然後他有時候很好玩的是，比如說『兩肋插刀』，我們就會舉例講了很長的事情講給他聽，他就說『那為什麼不直接這麼(白話)說』。」
就因為蕭敬騰有閱讀障礙，本身沒有看劇本的習慣，拍攝電影時，還得讓工作人員跟他逐字對完，不然蕭敬騰就很容易亂用成語鬧笑話，比如說「挑撥離間」，他會說成「玻璃纖維」；有人誇他轉音很棒，真是「望塵莫及」，他會講成「望來望去」，就連「師父領進門、修行在個人」，他還說「師父有沒有？有沒有？」，讓旁人聽了臉上三條線。
Summer：「很簡單的他都不懂，比如說『兩肋插刀』，比如說我們有時候說『此地無銀三百兩』，或是有時候我們講『挑撥離間』，就是非常簡單的，其實大家我們認為是近乎白話，可是他會覺得，『啊？你剛剛說什麼？』。」
儘管不懂博大精深的成語如何使用，但蕭敬騰最近的興趣，卻是努力查字典、學英文，還用智慧型手機的APP遊戲，跟粉絲互動，玩猜單字遊戲。廣播節目主持人：「什麼是春浪？」蕭敬騰：「就像在海邊的大型演唱會。」
之前還上ICRT跟主持人全英文對話，聽得出來蕭敬騰的英語沒有很輪轉，而下個月就要推出英文專輯他，採用這樣的特訓，成果如何？讓外界拭目以待。
◎翻攝搜狐網、土豆網
Blueseeds天然初萃精油
