吉力吉撈·鞏冠過去旅美打小聯盟時，就使用排灣族名「Kungkaun Giljegiljaw」登錄。（圖／胡瑞麒攝）
世界12強棒球賽16日在台北大巨蛋上演台日大戰，最後中華隊1：3惜敗日本隊。不過在6局下半，出現得分機會，中華隊換代打吉力吉撈．鞏冠上場，日本方轉播的TBS電視台以片假名秀出吉力吉撈．鞏冠的姓名「キチリキキチロウ・キョウカン」，又長又難讀的姓名引起日網熱議。
吉力吉撈．鞏冠在過去旅美打小聯盟時，就使用排灣族名「Kungkaun Giljegiljaw」登錄，是台灣眾多優秀原住民選手中，首位把族名搬進美職系統的球員，名字在當時就曾讓美國記者不知所措。
吉力吉撈．鞏冠原籍是屏東縣瑪家鄉佳義村的排灣族人，由於依照排灣族命名習慣，全名包含個人名與家名，通常由家庭最年長的孩子繼承家名。日本TBS電視台主播看到他的名字都傻眼，因為片假名幾乎沒辦法順利讀出這個名字。
由於吉力吉撈．鞏冠的名字實在太特別，還一度衝上日本熱搜，網友紛紛留言：「聽起來像是北斗神拳中的人物」、「來日本打球吧！他光用名字就能嚇死人」、「這是忍者亂太郎的名字嗎」、「這名字實在太酷了」、「就算片假名看得懂，但組合起來完全念不出來」。
另外，日媒《THE ANSWER》報導中，也特別介紹吉力吉撈．鞏冠是台灣有名的猛將、兩屆中職全壘打王，最後是中繼投手鈴木昭汰讓鞏冠敲成游擊滾地球出局，化解了失分危機。
◤Blueseeds永續生活◢
更新時間：2024/11/17 09:45