▲圖片來源/轉自換日線
(作者/《換日線》Yumi Wang:日本慶應義塾大學法學部法律學科。媽媽是日本人的台日混血。自小在台北出生長大,對於自己的國籍認同一直保有障礙,興趣是觀察台灣人跟日本人的民族差異。喜歡吃鹽酥雞雞肉飯跟所有油膩的食物。)
相信很多不管是留學在外的同學或是在台灣的朋友,遇到日本人一定會覺得他們特別好認,不管男生女生總是白白淨淨的,衣服也穿的頗有品味。聊起來他們不一定會像刻板印象一樣木訥嚴謹,健談的人很多,有趣的人更多。
但是一旦相處久了,就會發現那層他們張起的透明薄膜,乍看之下就泡泡一樣非常輕薄,實際嘗試碰觸之下卻會發現比想像中強硬得多。
我自己覺得,這就是他們稱之為「禮貌」的東西。在來到日本之前,我視禮貌為越多越好的一項優點。在日本待了一年之後,我卻發現禮貌實際上是擁有雙面性的一種特質。
日本人總愛說「なるほど(原來如此)」,他們善於傾聽頷首作反應,我是愛說話的人當然開心了。不過話說夠了,回問他們類似的問題時,很多人都會做出最中間的回答,「我覺得不錯啊」或是「你說得有道理」。
每每我得到這些不痛不癢的回答,都會想到我日本人的母親以前說的:『日本人覺得不把自己的想法說出來是一種禮貌。』
確實,日本人將很多事情概括在他們的「行儀(禮貌)」裡。
女生出門化妝是種行儀,不說出自己意見(以防大家起爭議)是種行儀,碰到別人不管怎麼樣都先道歉是種行儀,不主動過問人家的事情是種行儀,就算只是快感冒也會戴口罩是種行儀。
很多很多的事情,日本人都主動設定了各式各樣的行儀來限制自己。
其實總括來說就是以『人に迷惑かけない(不給別人添麻煩)』為最高宗旨,以前的我就會覺得天啊這民族實在是太美好了。不過在日本待久了,也會發現他們這些美好行儀背後的意義。
當所有的日本人都奉行這些美好行儀的同時,理所當然的,他們也會在心中要求周圍的人也該這麼做。
這是一個很簡單的公平分配問題,別人受到了我的美好行儀所帶來的利益,想當然爾我也該有權利在這個社會中受到美好行儀的利益。反之,我一直對別人有行儀別人卻一直對我無禮,總有一天這個平衡是會崩垮的。
很多從小在日本出生長大的日本人,在出國玩回來之後常常會說:「我以後還是想要在日本生活,在這裡生活比較舒服。」背後的原因,就是因為除了日本之外,幾乎沒有其他的國家有這麼多的行儀。
大家大多不在意只有日本人在意的小細節,在這樣的異地生活久了,日本人當然會著不舒服了。
因此也可以觀察到,在台灣或是在異地長年生活的日本人、跟沒出過國的日本人還是有一點差別:有人說出過國的人比較大而化之,我自己是覺得不該這麼一概而論,但是著實有這種感覺。
要在這種「視美好行儀為理所當然」的國家長久的生活下去,當然不會只有一種方法,只是若是想要讓自己生活的愜意自在一點、交到真正知心的日本好友,我覺得第一步:用這些行儀包裹自己,會一個很好的方法。
這麼說聽起來有些矛盾,但是我認為這裡就是跟美國、台灣或是其他國家最不一樣的地方,直至今日,日本仍舊保有國民強烈的一統性,當你擁有跟他們一樣的美好行儀薄膜之後,就可以更進一步暸解他們內心的想法了。
《關聯閱讀》
人氣點閱榜
美國總統大選開票》即時票數、開票進度、選舉結果不斷更新
2024/11/05 19:02 2024美國總統大選/保底票:賀錦麗226:川普219 誰能搶下93張關鍵搖擺州? 封關民調互咬憂上演國會暴動2.0
2024/11/05 22:54 許富凱「相差17歲」姐弟戀不藏了 高調上演酒店接送情
2024/11/05 18:06 曾馨瑩出手了!郭台銘9歲千金美貌罕見曝光 化身迪士尼公主
2024/11/05 13:35 她控米其林名店王家燻羊肉「肉塊長蛆」 業者喊告:限一周道歉
2024/11/05 08:17 看直播等颱風假!「預報員怪怪的」爆紅 放大看笑翻:好前衛
2024/11/04 16:46 天氣/銀杏颱風1特徵超明顯!鄭明典揭:恐遇冷高壓「還有變數」
2024/11/05 07:51 「炸裂陳子豪應援舞」恐成絕響? 峮峮去留中信兄弟全說了!
2024/11/05 14:37 雙11吃到飽買一送一!漢來海港、福華超殺優惠 君悅餐券打折
2024/11/05 12:45 快訊/73歲趙少康消失神隱多日!真實答案曝「切胸骨開心」
2024/11/05 14:33 被邱瓈寬譙「你他X滾」!王定宇不敢吭聲 他驚爆:被修理過
2024/11/05 09:51 最愛「道德綁架」5星座!這位靠著一句「為你好」控制身邊人
2024/11/04 23:22 2024花東旅遊補助》花蓮不分平假日「都領1千」,申請步驟一次看
2024/09/13 11:08 天氣/變天了!北部涼冷溼答答 颱風外圍環流甩雨到週末
2024/11/05 20:19 「凍齡美魔女」84歲父親突走失!報警尋人找無 淚崩:爸去哪了
2024/11/05 23:48 新北男檢舉違停遭包圍嗆「檢舉達人」! 警到場連開9張單
2024/11/05 11:47 台灣恐降大災難!命理師警告「下月這天」:崩潰指數飆今年最高
2024/11/05 08:14 28歲男星爆被「凌虐致死」!遺體缺手、肚凹陷 父母悲痛發聲
2024/11/01 12:55 溫和攏係假!3星座被逼急了「火山直接爆發」 冠軍最恐怖
2024/11/05 11:33