【從六旗看台灣】除了課綱爭議、台灣認同,你看到了什麼?│資深記者沒說的事

作者 呂佳穎

2015/09/22 10:44

飄揚在六旗大門的六面旗子,有顆白星星的那一面,就是已經消失在歷史中的德克薩斯共和國旗,這面孤星旗,現在變成德州的州旗,這是美國人尊重歷史的展現。

(作者/呂佳穎)

我在華府,想念台灣的一切。

我不是隻身來美,而是跟著先生外派,我們還帶著兩個小男孩(小三、小一)。兄弟倆的英文雖然很菜,但我們還是讓他們直接去上正規的美國小學

「媽媽,我聽不懂」、「我都在發呆……」,這是兩兄弟天天回家來必說的話。問他們在學校時最喜歡什麼,答案是吃中餐的時候,因為只要吃就好,不用聽一堆外星文。

猶記得到國際學社測驗英文分級那天,老師問小兒子「How are you?」

「嗯!」小兒子用力的點了一下頭,兩秒過後回答:「My name is……」

躲在後頭的我,一直笑,笑到最後哭了出來。

會笑是因為,我跟先生猜想老師的第一個問題,會是「What’s your name」,還事先演練過。結果人算不如天算,小兒子,最後乾脆不管老師說啥,因為也鴨子聽雷,就把我們事先準備的答案,自顧自地說了一遍。

會流眼淚,是因為這是一條很漫長的學習、適應之路。果不其然,第二天都就不願上學了,還上演「馬路追逐記」。老美一定覺得這對母子瘋了,因爲從家門口到巷口等校車,100公尺左右的距離,我們花了將近15分鐘,因為他邊哭、邊往回頭走。

好不容易到巷口,他一直說「媽媽,我怕、我怕……」、「我求你,我不要去上課……」一個原本那麼大方、活潑的孩子,怎會變得如此。說真的我也哭了,跟著一個七歲的孩子在路邊哭了起來。

好不容易,校車來了。哥哥上車了,弟弟死命不肯,還淚眼汪汪的,搖著手用中文跟司機說「不用、不用,你走啦……」,司機當然聽不懂,但是絕對知道他不想上車。

眼看後頭已經停了一整排的車(美國規定,只要校車的stop 標誌伸出來,所有車子,而且不管是不是同向,都要停下來),司機跟我說「Sorry,I must first leave」,我也只能很無奈的說OK。

這時小男生,哭著跟我說,「回家,快,快,我們回家。」那兩個快字,拖著長長的尾音。就在這時,有台車靠近我們。原來是房東要開車帶他女兒去上學。

「你們也錯過校車了嗎?」「不是,他不肯去上學。」(房東是台灣人。)

「我載他去好了,妳一起上來,他會比較放心。」

小男生一聽到,「載他去」這三個字,整個人像是彈簧一樣,跳了起來,還提高了八度大哭。「哇,我不要!」拔腿就往回跑,媽媽我在後頭追著,房東開著車跟在後頭。他一跑到家門,門一扭就進屋去了,我心裡犯嘀咕,「天啊,我竟然沒鎖門。」

進屋後,母子倆溝通無效。我只好出來跟房東說:「不好意思,他情緒無法平復,我今天先讓他請假好了」房東說:「妳要辛苦點,小孩可能還需要一段時間。」或許是哭太累了,母子倆一上樓,就抱在一起睡到中午。

為了安撫他,也獎勵他,我和老公跟他說,只要這星期都去上課(這天已經星期三了,也就是說只要再去兩天),我們就去遊樂園玩。我們上網查了附近的樂園,在Baltimore巴爾的摩,就有家六旗樂園(Six Flags Great Adventure),車程大約45分鐘。

六旗樂園,這名字還真怪。Google一下,才知道人家可是全美最大的連鎖主題樂園。第一家遊樂園創立在1961年的德州,之後才開枝散葉到全美。

▲六旗不僅飄揚在大門口,還變成企業標誌。

待過美國一陣子的人,應該都去過六旗樂園(Six Flags Great Adventure),它在全美各地都有據點,目前有18座。跟台灣的劍湖山樂園和月眉馬拉灣樂園一樣,是那種擁有水、路兩種遊樂設施的遊樂園。不過六旗不管是面積還是器材的種類,都是台灣的兩、三倍大。

但是六旗為什麼叫六旗?難不成有六面旗子?網路上的資料說,六旗為什麼叫六旗,是因為六旗創立在德州,德州飄洋過六面旗子,意味著曾經有六個國家統治過德州。

這六個國家分別是西班牙、法國、墨西哥、德克薩斯共和國(1836年從墨西哥獨立出來的國家,九年後經議會決議併入美國)、美利堅聯盟國(美國南北戰爭時的南軍)、美利堅合眾國(美國)。有趣的是,這六個國家,現在只剩下四個,其他兩個(德克薩斯共和國和美利堅聯盟國)都已經走入歷史的灰燼。

一路上,我們夫妻倆跟兩個孩子,講著六旗為什麼叫六旗的由來。

一到目的地,我嚇到了,因為大門口就矗立著六面旗子。

管你是現在還存在的國家,還是那已經灰飛煙滅的國家,只要曾經統治過德州,代表那個國家的旗子,就在六旗樂園迎風飄揚。

現在的六旗,早就已經不再只在德州,而是遍佈全美。但是那六面旗子,依舊飄揚在「每座」六旗樂園的大門,六旗的經營者,有著相當程度的社會科學人文素養。

看著那門口的六面旗,我心底有些感觸,因為這陣子台灣的課綱爭議;和李登輝的台灣沒有參與對日抗戰,因為當時台灣被日本統治,台灣人當時是日本人的言論,都揪著很多人的心,因為台灣的認同問題,是很多生在六年級前段班之前的人,很不願意碰觸的課題。

要用中國史觀、還是以台灣為主體的史觀,來教孩子?我默默的問自己。

我是本省人;我公公婆婆那一代,從浙江大陳島來,我是大陳媳婦,但是我也是台灣人。

「可不可以都跟孩子說,而且是不管你喜不喜歡,都要說。」

「歷史要尊重,更要承認」,這是六旗樂園的那六面旗給我的啟示。

我跟孩子說,我們的國家中華民國 (台灣),應該也飄揚過六面旗。孩子一臉詫異的看著我,回說:「蛤,我們的國旗就青天白日滿地紅啊!」

我說是啊!那是我們的國旗,但是台灣這塊土地,在歷史上曾經經歷過荷西統治時期、大肚王國、明鄭時期、清朝、日本的統治,1945年後才是中華民國。算一算是不是也是六面旗,我想如果台灣有一天也有六旗樂園,飄揚著曾經統治過台灣的國家旗子,是不是也是一種包容和和解呢?

其實美國不能說沒有種族問題,但是至少人家努力的去彌平傷痛,看見別人眼中的;也試著去了解歷史,在每個人心中所烙下的印記。這些不同的經歷,造就了美國的多元文化,和進步的社會。

因此這個週末,孩子學會的英文就是Six Flags,和一些些的台灣歷史。

晚上回家,躺在床上時,我跟孩子說:「如果台灣也有六旗樂園,該多好。」

 

●本文為作者評論意見並授權刊登,不代表TVBS立場
●來稿、推薦作者、討論文章,歡迎寄至digireply@tvbs.com.tw或上 T談談

更新時間:2016/06/21 17:01
本文為作者評論意見並授權刊登,不代表TVBS立場。

作者

呂佳穎

  • 我想念我的麥克風。拿著它做訪問、趕稿、做帶,何其有趣,何其豐富!如今,陪著孩子丈夫來到美國,和家鄉保持距離,觀察時手上的麥克風變成了鍋鏟,卻發現對台灣更熱愛也更期待。老手記者,新手煮婦,諸公敬請指教!

    延伸閱讀

    人氣點閱榜