陳傑憲記者會中頻點頭，在日本留學過的他，大讚現場翻譯很專業。（圖／胡瑞麒攝）
世界棒球12強中華隊明（21）天將對上委內瑞拉，今（20）天是賽前最後練球日，練球完後舉行記者會，中華隊由總教練曾豪駒、隊長陳傑憲代表受訪，大會透過日文和英文進行翻譯。在日本留學的陳傑憲於記者會中「點頭如搗蒜」，他說，「有稍微檢查一下翻譯有沒有幫我們翻對，」大讚這次的翻譯真的很厲害，統整得很好、講得不錯，「所以說我認真聽一下，很開心來到這裡，既熟悉又陌生的地方。」
日文翻譯本名崔梅花，負責翻譯記者會日文，陳傑憲會後大讚很專業。（圖／崔梅花提供）
陳傑憲在預賽好表現不只引起台灣球迷關注，也紅到日本，日本媒體於今天的報導中，也有提到他是過去在日本留學的留學生。陳傑憲說，「首先有好的表現很開心，自己的認真跟努力也被大家看到。相反的就是因為大家開始在注意你的時候，不得不說是真的有點壓力，這好像是我必須去克服的一個問題，因為從來沒有這樣過，第一次被大家放大，不管是媒體或者就是球員之間。」
陳傑憲表示，能在台灣打出好成績，球迷功不可沒，希望大家來現場替中華隊加油。（圖／胡瑞麒攝）
陳傑憲表示，我相信我一直以來能有這樣的表現，是我每天按照自己的例行訓練、節奏去做。「我要告訴我自己，你一樣做你的事情，你不用為誰去改變，你不用為了話題、為了輸贏去改變，只要把自己該做的事情做好，相信結果就讓它自然產生。」陳傑憲直言，越追求結果的話，越會綁手綁腳，「不管對手是誰、遇到誰，我該做的事情做好，結果自然產生，不管外界對我怎麼看，我當然是盡自己最大的努力，把自己百分之百的態度拿出來去面對比賽。」
陳傑憲個性活潑奔放，面對媒體和球迷落落大方，他說，「基本上這不是我原本的個性，我的個性這樣子是因為在台電的時候，遇到了那個團隊。那個團隊很歡樂，他們開心去比賽，照著這樣的模式延續到現在。」陳傑憲表示，以這樣的心情去打球是一件開心的事，不再綁手綁腳，壓力也不會這麼大。「那當然未來也是一樣，保持這樣的態度去面對。」
◤日本旅遊必買清單◢
更新時間：2024/11/20 18:53