總統蔡英文27日接受外媒路透社專訪，本想藉由專訪向對岸喊話，但最後話題卻圍繞在「台灣總統能想再次與川普通電話」上，這也讓府方相當錯愕，總統立場怎麼由被動變主動，當天也參與專訪的國安會秘書長室主任趙怡翔就表示，「這兩天認知到好翻譯的重要性！」，更質疑路透社是故意炒新聞，不過國民黨立委則批評，總統府是否太相信外媒、相信川普，所以誤判情勢！
外媒路透社520前夕專訪總統，但這斗大標題「台灣總統說能再次與川普通話」讓府方很錯愕，因為總統府說，怎麼我方立場突然由被動變主動。
總統蔡英文：「也不排除就是說，有機會跟川普總統本人通電話，但是這可能要看整個情勢的需求，跟美國政府在處理這個區域的事務上面的考量。」
府方出示專訪原文，強調當天是路透社記者先提問，總統被動回應，而當天也參與專訪的國安會秘書長室主任趙怡翔也在臉書po文，「這兩天認知到好翻譯的重要性！誰說國際媒體就是專業？」。
國安會秘書長室主任趙怡翔：「我覺得路透社這樣的一個媒體，它可以選擇或者是清楚呈現總統表達的意思，雖然是會有點無聊，或者是扭曲總統原意去炒新聞，那我們看到的是路透社選擇後者(炒新聞)。」
點名路透社不專業，總統府多管齊下，就盼爭議少一點是一點，因為川普可是直接回應，目前不想再跟蔡總統通電話，但若真的是被外媒給陰了，總統府安排專訪時，難道沒有責任，還是我方太相信外媒，以為問題都會照規劃走。
國民黨立委曾銘宗：「蔡總統其實誤判當前國際情勢，美國需要中國大陸協助北韓時，總統其實現在不應該回答這個問題，錯了就錯了，就大方承認，不要再凹。」
國民黨立委話說的直接，看看現今美中情勢不同，去年蔡川熱線時，蔡總統本想藉由外媒專訪另闢橋樑，向兩岸喊話大談wha和李明哲事件，沒想到翻譯問題不只目的沒達到，還碰了一鼻子灰。
下載TVBS新聞APP，抽1萬元電子禮券！ 活動詳情
Blueseeds天然初萃精油
更新時間：2017/04/29 14:02