體育署舉辦，國內有史以來，最大規模的台灣運動產業博覽會，展出不少珍貴的收藏，但卻被立委發現，將「雪梨」翻譯成「悉尼」，「迴力鏢」也變成了「飛旋鏢」，都是大陸用語，主辦單位緊急更正標籤，並且致歉是作業疏失。
頭戴VR，但手是拿著真實的球棒，體驗不同的棒球訓練法，而另一邊，也有體能訓練。
但這可不是訓練場所，而是在松山文創園區的展場，體育署7月中起舉辦台灣運動產業博覽會，也是國內有史以來最大的規模，一次出動五個場館，更把歷史文物都搬到現場，讓民眾一次看個夠，但立委林昶佐就發現，介紹奧運的部分，有些字眼怪怪的。
臉書上痛批，體育署到底怎麼回事？展覽文字直接使用大陸翻譯，雪梨奧運火炬靈感，來自「悉尼」歌劇院，太平洋和「飛旋鏢」，也讓人質疑，悉尼和飛旋標，這樣的字眼，民眾看得懂嗎？
民眾：「喔！不太知道。」
民眾：「不知道耶(有聽過嗎？)，悉尼歌劇院好像有聽過，飛旋標是一種類似，有點飛鏢的東西嗎？」
民眾：「應該要改成大家看得出來的用法，比較好一點，不然這樣，我一時間也看不出來是什麼。」
記者傅詩涵：「被立委踢爆後，現在主辦單位緊急貼上更正的版本，現場已經看不到，悉尼和飛旋標的用語。」
體育署耗資四百多萬的的活動，怎麼會出這樣的問題，立委也質疑是不是螺絲鬆了。
體育署副署長林哲宏：「因為當初大概是，因為所有資料都是英文版，那可能我們在查證時候沒有特別注意到，無心的過失，但是我們馬上就改了。」
坦承疏失，而公部門處理文字，更應該嚴格把關。
最HOT話題在這！想跟上時事，快點我加入TVBS新聞LINE好友！
Blueseeds天然初萃精油
更新時間：2020/08/07 19:23