病歷到底該用中文還是英文？也成為醫界討論話題！因為就有醫師書寫病歷時，把一名70歲患者的下巴痛標為喉嚨痛，結果是心肌梗塞，延誤就醫時間。行醫將近40年的醫師高克培，就時常在醫院門口發傳單，要推動病歷中文化。
在醫院門口，不斷向人發傳單。他是醫師高克培，行醫將近40年，請民眾支持病歷中文化。
北榮前神經內科主任高克培：「不要錢，你看一看，要不要連署看看？」
宣傳單上指出，病人要提供病歷摘要時，應該要提供中文。
就有醫師書寫病歷時，把一名70歲患者「下巴痛」標為「喉嚨痛」，結果是心肌梗塞，延誤就醫時間。
也有一名王小姐，兒子喉嚨痛去看西醫，診斷出是味蕾長泡，吃了抗生素，但給中醫看後，發現味蕾根本沒問題，是患者天生構造不一樣。
聯署民眾王小姐說：「他寫了一堆英文的東西我看不懂啊，其實我小孩是沒狀況的，那我小孩吃了，是不是造成他後面的免疫系統有問題？」
在日劇裡，醫師寫的病歷，都是使用日文。高克培醫師強調，像德、法、日、韓，在國際交流上是使用英文，但書寫病歷時，就是用母語。
北榮前神經內科主任高克培說：「百分百的老百姓，英文比重差很多，那老百姓根本看不懂你講什麼，你寫什麼，只能盲目的聽你說什麼。」
到醫院看診，有醫師打病歷，是使用中英夾雜，讓醫師之間更好溝通。
新光醫院內科教學研究部副主任洪惠風說：「病人說什麼我就寫什麼，我不希望遺漏病人任何一個細節，醫師之間的語言他是另外一種語言，什麼叫做另外一種語言？就是中英文夾雜、國台語夾雜，然後什麼病名，大概通通都是用英文來講。」
有醫師強調「病史本土化」，因為過去曾有醫生，因為想不起「嗜睡」的英文，就用「昏迷」的英文來替代，險些造成糾紛。
病歷到底該用中文，還是英文？也成為醫界討論話題。
最HOT話題在這！想跟上時事，快點我加入TVBS新聞LINE好友！
◤日本旅遊必買清單◢
更新時間：2017/11/24 19:06