中英夾雜的「晶晶體」起源自首都客運千金李晶晶。（示意圖／shutterstock達志影像）
「晶晶體」又回來了！8日民眾黨支持者前往立法院門口集結聲援柯文哲，許多支持者也上台發表言論，其中一位小草正妹在致詞時，大秀了中、英文夾雜的「晶晶體」，畫面曝光後引起網友熱議，也讓不少人想起晶晶體的起源人一李晶晶。晶晶體是什麼？你了解晶晶體意思和由來嗎？
更多新聞：正妹小草「晶晶體」挺柯文哲被嘲笑 陳智菡怒嗆：比鍵盤酸民強
晶晶體意思是什麼？
「晶晶體」是對以「中文、英文夾雜」表達方式的一種戲稱。晶晶體大多是中文為基底，夾雜著英語單詞或片語的說話形式，其中所使用的英文單字，多為過於簡單、沒有替換必要，因此有刻意炫耀雙語能力，卻弄巧成拙的效果。
晶晶體由來？認識始祖「李晶晶」
首都客運的千金李晶晶，在2016年11月接受雜誌專訪時，就使用了這種中、英文夾雜的說話方式，所以被民眾稱為「晶晶體」。
首都客運的千金李晶晶。（圖／翻攝自李晶晶臉書）
現年42歲的李晶晶，在從小就在美國出生、長大，不但擁有著精緻五官、苗條身材，她也曾與台塑集團的長孫王泉仁，有過一段4年的婚姻。在「晶晶體」的專訪爆紅後，李晶晶以樂觀、幽默的態度去面對，還為此創辦了選物品牌「Amazing by Jing Jing」。
晶晶體範例：讓你秒掌握使用技巧
李晶晶在當年的訪談中曾說出「所以我覺得很amazing」、「fashion變成是像一個life style」、「你去了解所有的background」等中、英文夾雜的句子。而這次柯文哲的正妹支持者，則發表了「I want say司法不公平」、「我個人非常不能Agree這件事情」等，抗議司法機關的言論。
李晶晶連臉書貼文都愛用「晶晶體」。（圖／翻攝自李晶晶臉書）
其實李晶晶不只講話方式，連發表在臉書的文章，都常常使用「晶晶體」，例如「London 日記」、「每一天都在explore」、「每一天walk好多」等，掀起了模仿熱潮。
為什麼科技業愛用晶晶體？
根據網友在網路論壇PTT的解釋，由於台灣的科技業是以外銷為主，所以客戶普遍都是外國人，為了溝通方便、用字精準，企業間的書信往來與口語溝通，都是使用英文來交流，只是台灣人大多都習慣說中文，所以才會出現這種中、英文夾雜的情況。
◤日本旅遊必買清單◢
更新時間：2024/09/10 15:27