社群媒體發達，台灣人也常誤用大陸用語。（示意圖／shutterstock 達志影像）
如今社群媒體發達，網路上也充斥各樣的短影音，有些大陸用語也因此為人所知，不過這些用語隨著習慣也漸漸融入台灣人的日常生活中，但仍有一些用詞讓人相當不解。對此就有網友好奇詢問「大家最討厭聽到哪個大陸用語啊？」貼文曝光後也吸引許多人加入戰局，而「視頻（影片）」也意外成為眾矢之的。
這名網友在PTT上有感而發，他提到「現在抖音、小紅書發達，很多年輕人都開始用大陸用語，大家最討厭聽到哪個大陸用語啊?」隨後他也提出一些例子，像是企業（ㄑㄧˇ業）、液體（ㄧㄝˋ體）、法國（ㄈㄚˇ國）、俄羅斯（ㄜˊ羅斯）等等。
許多人也紛紛分享看不慣的說法，「親、老鐵」、「冰姬淋」、「炸鍋，不管哪個立場的新聞台都能聽到」、「小姊姊」、「嘎蹦跪」、「內存、緩存、硬件、軟件、高清、分辨率」、「早上好、晚上好」、「曝（ㄅㄠˋ）光」、「精華就精華，講什麼高光」。
不過相較於上述，最多人提到的便是「視頻」、「質量」，「質量，因為我們的詞是品質，而我們的質量是另一個意思，所以看了很不習慣」、「視頻、質量啊！看個奧運，愛爾達找來的講評一直質量質量煩死」、「視頻還有中國電音，爆幹難聽又俗」、「視頻、質量真的超不爽」、「視頻跟硬件軟件吧」。
◤好康情報◢
更新時間：2024/08/09 16:07