有民眾發現台鐵運送車的車體印有奇特的符號。（圖／翻攝自爆廢公社二館臉書）
火車作為國內主要交通工具之一，不少通勤族都會搭其上下班，但你有注意過車廂外面印的注音符號嗎？一名網友日前發現，在火車車廂上印有一連串詭異的白色大字「35Bㄚㄍㄉ」，便詢問大家其意涵。對此，就有內行出面解惑。
原PO在「爆廢公社二館」臉書曬出兩張照片，表示之前搭火車上下班時，看到台鐵運送車的車體印有奇特的注音符號外加英文及數字，讓她看得霧煞煞，而從照片中可看到灰黑色的車體上寫著「35Bㄚㄍㄉ」，她也好奇詢問大家其背後意思。
消息一出，不少人紛紛歪樓笑稱「2016年開幕35B，阿公店，一節2000」、「阿公店，卸貨，還需要教你嗎」、「我都唸Agoda」。另外，有內行也現身解答，指出那一串字是台鐵的國音電碼，「ㄚ：石渣車、ㄍ：35噸、ㄉ：較大」，其中第1個注音代表貨車種類，第2個注音代表噸重，第3個注音代表特殊形式，而左邊的數字則是噸重，英文字代表車種，因此B就是ballast的縮寫。
事實上，因當時英文打字電報機無法打中文，為讓台鐵員工快速上手，只好用注音，也就是國音電報，來代替日本假名編出一套電碼，可說是當年火車調度員的必修課，不過隨著時代推進，國音電報已被廢除，目前恐只剩資深台鐵員工和鐵道迷才看得懂。
◤日本旅遊必買清單◢
更新時間：2022/09/17 23:48