圖／中央社
日本便利商店數量多，販售商品多元，但連「18禁」雜誌都賣、情侶結帳要均攤等，看在擔任收銀員的中國留學生眼裡，這些文化上的差異，好難理解。
日本網路媒體「withnews」訪問了幾位在便利商店打工的中國女留學生，從外國人店員角度來看日本便利商店，發現了一些文化上差異。
● 「18禁」雜誌就大剌剌放在架上販售？
擔任收銀員的留學生說，在中國，日本這種給成人看的雜誌和漫畫都是違法的，常有私下販售然後上了新聞版面，所以根本不可能放在便利商店這種公共場所。
但在日本便利商店，成人雜誌就明目張膽放在架上，兒童也會到便利商店，雖說成人雜誌都放在某個角落，但不管誰經過都能看到封面，「這樣真的沒關係嗎？」
● 日本情侶連結帳也要均攤？
對中國留學生來說，很難理解日本情侶結帳為何要均攤。
「狀似親密的情侶買了約數百日圓零食，結帳時竟然要均攤，在中國真是難以想像的事」，在便利商店打工的留學生說。
留學生說，在中國，戀愛時絕對是女性優先，男生跟女生約會時，絕對不可能均攤費用。
一名來自上海的留學生說，如果在上海，結婚後不要說是做飯，「連家事全部都是男性負責」。
另一名留學生也說，曾看過日本情侶結帳時，女生想向男生借10日圓銅板，男生竟然出現「咦」的表情，「真是小氣」。
還看過日本情侶搭電車時，如果只有一個空位，通常不是女生坐，而是男生坐，「有點不可思議」。
● 還可以吃的食物就直接丟掉？
在日本便利商店，過保存期限的食物一定要丟掉，通常都在保存期限前2小時，把架上食物全部裝進塑膠袋。
一名留學生說，每次看到很多明明還可以吃的食物被丟掉，現在還是不太能接受。
如果店員私下把這些食物拿走，最慘的情況就是被開除，「每次想到這些食物要送給垃圾場的老鼠吃，就覺得真是浪費」。
● 明知是小偷卻無能為力？
中國留學生說，就算知道有小偷，只要不是現行犯就不能抓，「這在中國是無法想像的事」。
另一位在便利商店打工的中國留學生也說，對於日本有這麼多小偷感到吃驚，「我工作的店也有慣竊光顧，但沒有證據就不能抓，真是不可思議」。 (中央社)
◤Blueseeds永續生活◢
更新時間：2017/06/03 10:42