只看得懂簡體字?陸學生大道無為看成「採藥超人」

編輯 談雍雍 報導

2017/02/07 23:54
陸男大生將「大道無為」誤認為「採藥超人」。(圖/翻攝自華西都市報)

這則趣味的發文在春節廣為流傳!原來是今年春節中國一名大學生到四川青城山遊覽時,不認得山門口石刻「大道無為」,在微博上打卡,還標記博物雜誌詢問:「這寫的是採藥超人嗎?」結果在網絡引發熱議。

大陸長期以來使用簡體字,沒想到卻因此有後遺症?據《華西都市報》指出,近日一名大學生到青山城遊玩,因為聯想到古代青城山的道士們在白雲深處採藥的場景,誤把刻寫著「大道無為」字樣的石刻讀成「採藥超人」,引發網友取笑!

 



不只「大道無為」糗看成「採藥超人」,鬧出類似笑話的網友好像不少,紛紛跟著留言表示,自己也曾犯過同樣的錯誤,例如:「賓至如歸」誤認為「婦女之寶」,有網友把「風景這邊獨好」,看成「好狗邊上飄」,連耳熟能詳的「勤能補拙」,也誤指為「杜甫能動」,有人推測可能是簡體文化造成的後遺症。

◤Blueseeds永續生活◢

👉天然護膚市場升溫!無添加敏肌也可用

👉精油保養最低49折再享1111折111

👉0水保養・以油養膚,精油保養快跟上


更新時間:2017/02/07 23:54