圖／Huang Jianpeng授權提供
一般人收到的傳統喜帖中，上面都會用中文載明宴客時間地點，及新郎新年姓名等資料，不過近日一名網友分享他收到的一張「超本土」的喜帖，內容用字全都用「台語」呈現，讓網友大讚這樣才是「正港台灣人」！
網友Huang Jianpeng今日在臉書社團「爆笑公社」分享一張超級「Local」的喜帖，表示自己看了5分鐘才看懂，原來這張喜帖看似與一般的無異，但仔細一看這才發現原來上頭的文字竟寫著「阮ㄟ大漢查某子嘜嫁尪囉」，意思是「我們的大女兒要嫁老公囉」，而整張喜帖也全都用正港的「台語」呈現，就連文末的感謝語也用超級親人的「魯力喔」表示，濃濃的在地人情味讓人備感親切。
而照片Po出後，不少網友也留言表示「 親切又充滿人情味，還能感受岳父母對女兒，女婿的疼愛」、「8秒看完！台語翻國語就是這麼可愛又有趣啦」、「還好哇台語ㄟ通」、「想當年⋯長輩們總是用火星文來取笑我們這些小草莓⋯沒想到他們現在演化的更狂⋯」，也有網友搞笑的表示「看到伊骨力我以為是保健食品」、「還以為姓阮的要結婚」。
◤日本旅遊必買清單◢
更新時間：2017/01/13 16:37