北村韓屋村宵禁上路 居民.商家反應兩極

南韓知名景點北村韓屋村，從11月試行宵禁規範，緩解過度旅遊問題，從下午5點到隔天上午10點，遊客不得進入北村特定區域，違者最高可處10萬韓元，折合約2300台幣的罰款。當地居民肯定這項規範，讓他們的生活恢復昔日安寧，但當地商家卻抱怨遊客太早離開，很難作生意，來自TVBS新聞合作夥伴-YonhapnewsTV的報導。

這裡是南韓首爾知名的北村韓屋村，沿路的傳統韓式建築，一年吸引約600萬名觀光客拍照打卡。

 
日本遊客：「我們來自日本，計劃在首爾停留4天，我們想拍很多照片，參觀保留傳統的街道。」
 
YonhapnewsTV主播：「現在是下午1點，如你所見遊客絡繹不絕，大約4小時後的下午5點開始，這裡禁止遊客出入。」
 
記者直擊韓屋村現場，下午5點一到，立刻有工作人員出來引導遊客離開。
 
北村引導員：「請離開，我們要關閉這個區域了。」
 
為了解決北村過度觀光的問題，當地觀光單位依照訪客數量和居民不便事項，分成紅、黃、橙三色區域。從11月1日開始，非當地居民或飯店住客，從下午5點到隔天上午10點，不得進入北村韓屋村的紅色區域。規定上路後，當地居民終於找回昔日安寧。
 
北村韓屋村居民：「回家的時候總是人太多，連回家都很困難，現在完全不會了，其實效果比預期的要好，讓我覺得平和安靜。」
 
然而北村禁令一出，對於做生意的當地商家來說，少賺了很多錢。
 
北村引導員：「商家都說生意不好，也有人討厭這項禁令。」
 
北村韓屋村商家vs. 記者：「損失當然很多吧，(損失很多嗎？)很多啊。上午11點到12點為止生意不好，下午4點就要關門了，為什麼一次都沒問過我們，就開始限制出入呢？我們也有維生的權利啊。」
 
北村韓屋村限時觀光的措施，讓當地居民恢復短暫寧靜，然而在允許遊客出入的時間內，依舊沒有解決過度觀光的問題，外國遊客靠在當地居民家門拍照，或乾脆坐在人家家門口前大聲聊天，這樣的場景幾乎每天上演，居民和遊客之間還不時當街起衝突。
 
北村韓屋村居民：「出去，出去。」
 
漢陽大學旅遊系教授 鄭蘭秀：「因為一直以來，當地居民的損失很大，我認為示範性適用出入限制，是值得提倡的，如果無條件不讓遊客進出，最終只會擴大地區居民和商人的紛爭，政策上、制度上需要完善。」
 
北村出入限制措施試行結束後，從明年3月開始，違反規定將處以10萬韓元，折合約2300台幣的罰款，但對於只在南韓停留幾天的外國遊客，要如何徵收罰款也是難題。
 
北村東洋文化博物館館長 權永斗：「這是不是太操之過急了，被罰款的時候，究竟有多少人會乖乖地道歉說『對不起』，繳交罰款，應該要更加集思廣益，最大限度地防止居民遭受損失。
 
北村韓屋村是南韓第一個，下達遊客出入限制的開放式景點，在保存傳統風情同時，還要兼顧旅遊產業發展，中間如何取得平衡還得傷腦筋。