劇照／海鵬影業 提供
「說謊話，鼻子就會變長！」木偶奇遇記是全球家喻戶曉的童話故事，80年前，迪士尼將義大利經典兒童文學，改編成動畫片，奠定它不敗地位，現在，義大利自己拍攝真人演出的全新版本，藉由更先進的布景與特效，營造前所未有魔幻華麗的場景，電影光是在義大利就橫掃一千七百萬美金，並引發一波「木偶奇遇記」熱潮；除了迪士尼加速討論規畫了兩年的「美國真人版」，瞄準湯姆漢克斯飾演皮諾丘老爸，串流平台龍頭Netflix更力邀《水底情深》的奧斯卡名導吉勒摩·戴·托羅（Guillermo del Toro），翻拍「皮諾丘」的音樂動畫片。
電影《皮諾丘的奇幻旅程》：「我想到我可以親自動手...雕刻出一個木偶。」
孑然一身的老木匠傑佩托得到一塊櫻桃木，將它刻成木偶取名叫皮諾丘，意外的是...
電影《皮諾丘的奇幻旅程》：「皮諾丘，開口說話啊！」
電影《皮諾丘的奇幻旅程》：「爸...爸...」
Miracolo！老木匠沒被嚇壞，反而是把木偶當親生兒子。他望子成龍，送皮諾丘去上學，但兒子卻貪玩逃學。
電影《皮諾丘的奇幻旅程》：「我等不到學校開門，只好跑去木偶劇場了。」
而且簡直是放羊孩子的拜把兄弟...
電影《皮諾丘的奇幻旅程》 ：「我的鼻子怎麼變這樣？」
說謊話，鼻子就會變長喔！相信多數人是透過迪士尼在1940年出品的卡通片...
1940年迪士尼動畫版本《木偶奇遇記》：「我可以動了，還能講話。」
而熟悉這部童話故事。《木偶奇遇記》是迪士尼的第二部動畫長篇電影，卻遇上二次世界大戰而票房慘烈，大戰結束後重新上映終於扳回一城，並被公認為是迪士尼的最佳作品之一。
1940年迪士尼動畫版本《木偶奇遇記》：「蟋蟀行不改名，就叫吉米尼。」
1940年迪士尼動畫版本《木偶奇遇記》：「牠是我的良知。」
而現在，這個全球家喻戶曉的故事...
電影《皮諾丘的奇幻旅程》：「蟋蟀先生，我不能放棄，明早我爸就會有2000枚金幣了。」
又有21世紀的全新詮釋。
電影《皮諾丘的奇幻旅程》：「不要輕信說會讓你『發大財』的人。 」
Pinocchio本來就是義大利製造的兒童文學經典，它是義大利作家卡洛科洛迪（Carlo Collodi）在1883年出版的小說。
電影《皮諾丘的奇幻旅程》：「等金幣發芽、長成大樹，就會結滿金光閃閃的金幣…」
這部小說百餘年來被改編超過250次，從電影、電視到電玩應有盡有，而最新版本由義大利電影人自己操刀改編。
電影《皮諾丘的奇幻旅程》：「大家醒醒啊！我有兒子了！」
電影《皮諾丘的奇幻旅程》：「一夜之間？也太突然了吧？」
電影《皮諾丘的奇幻旅程》：「哪是一夜之間，根本是『轉眼之間』！」
不是覺得這位老木匠十分眼熟呢？
頒獎人 蘇菲亞羅蘭(1999) ：「奧斯卡獎(最佳外語片)得主是...」
台下觀眾(1999) ：「羅貝托。」
台下觀眾(1999) ：「羅貝托。」
頒獎人 蘇菲亞羅蘭(1999) ：「羅貝托(貝里尼)。」
那可能也會對1999年奧斯卡頒獎典禮的這一幕記憶猶新，嗨到跳椅子跳到台上的他當晚拿下兩座奧斯卡。
頒獎人 海倫杭特(1999) ：「奧斯卡獎(最佳男主角)得主是...《美麗人生》的羅貝托貝里尼。」
電影《美麗人生》預告：「由義大利國寶羅貝托貝里尼編、導與主演。」
羅貝托貝里尼（Roberto Benigni）在憑藉悲喜劇《美麗人生》享譽國際之前，已經是義大利知名的導演和演員，他這回在新版Pinocchio中飾演老木匠傑佩托。
電影《皮諾丘的奇幻旅程》：「看好！爸爸教你走路…，1…2…看到沒，好好學的話，兩三天後你就能…，皮諾丘！」
更值得一提的是，這並非羅貝托貝里尼第一次和皮諾丘結緣。
演員 羅貝托貝里尼：「我必須要說，這對我真是個奇蹟，我也許是史上唯一一個，演過皮諾丘又演過父親角色的演員。」
這是真的喔，羅貝托貝里尼在2002年自編自導過Pinocchio...
2002年版本《Pinocchio》：「皮諾丘～」
2002年版本《Pinocchio》：「皮諾丘～」
以48歲「高齡」演出了世人認知的小木偶。
2002年版本《Pinocchio》：「皮諾丘，乖孩子。」
2002年版本《Pinocchio》：「當我喝你的苦藥時把金幣也吞下肚了。」
但依舊是說謊不打草稿，依舊因此吃盡苦頭。從1940年到2020年，這個故事的普世價值始終不變。
電影《皮諾丘的奇幻旅程》：「我的金幣都被他們騙光了！」
電影《皮諾丘的奇幻旅程》：「把他給我關起來！」
電影《皮諾丘的奇幻旅程》：「我才是無辜的啊！」
闡述一個頑皮男孩通過勇氣、忠心和誠實諸多考驗的故事。最新由坎城名導馬提歐賈洛尼（Matteo Garrone）執導的真人奇幻版本，去年底在義大利上映，寫下合台幣5.5億的票房佳績。
電影《皮諾丘的奇幻旅程》：「各位女士先生，讓我們歡迎驢子皮諾丘！」
電影《皮諾丘的奇幻旅程》：「救命啊！」
這部電影更獲邀在今年二月前往柏林影展新單元「特別盛會」放映。記者會上，羅貝托貝里尼不改幽默本性，全程妙語如珠。
演員 羅貝托貝里尼：「貝里尼扮演演藍仙子！」
記者：「哈哈哈～」
角色 藍仙子/電影《皮諾丘的奇幻旅程》：「好的。」
不過，他話鋒一轉也表示，這同時是一部電影是關於父與子愛的嚴肅故事，在傷透父親的心，父子因而離散。
電影《皮諾丘的奇幻旅程》：「爸爸！」
電影《皮諾丘的奇幻旅程》：「皮諾丘。」
吃盡苦頭的野孩子要尋回愛他的父親，並努力實現成為真正男孩的夢想。
最HOT話題在這！想跟上時事，快點我加入TVBS新聞LINE好友！
◤Blueseeds永續生活◢
更新時間：2020/09/11 20:08