看韓劇免字幕！　陸APP「同步口譯」同步追劇

2016/11/24 23:25

李敏鎬、全智賢主演的韓劇《藍色海洋的傳說》在韓國當地創下高收視佳績，大陸APP軟體也趁勢推出「零時差同步收看」的服務，用「即時口譯」取代中文字幕，讓不懂韓文的人也看得懂，不用等就能追劇！不過由於必須等男女主角說完話才能「口譯」，浪漫唯美的劇情，有時會因為翻譯時間差變得有點搞笑！

深情暖男李敏鎬終於碰上全智賢，該感動的一剎那，國語配音卻似乎少了一點情緒，男女主角對白還跟不上畫面！大陸APP軟體主打和韓國同步熱映，用同步口譯直接取代字幕，一樣能追劇，鏡頭下楚楚可憐的全智賢梨花帶淚，豪不相干的警察問話打亂情緒，同步口譯無法克服的時間差。

有人抱怨男女主角對話lag、跟不太上，有點錯亂，但也有不少人直言「不喜歡可以不要看，翻譯也很辛苦」，韓劇迷不必苦等，就能同步收看、追劇。