小丸子電影「中文版」! 角色配音員大換血

記者 沈瑾暘 吳建宏 報導

2016/08/17 16:42
示意圖/達志影像TPG

電影版「櫻桃小丸子」暑假上映,不過中文版配音被發現,熟悉的聲音都不見了,全部都換人配,儘管相似度很高,但仔細聽就會發現還是不同,事實上櫻桃小丸子從今年1月開始大換血,現在卡通跟電影版的都是第4代的配音員。

櫻桃小丸子升格當電影咖,要跟義大利少年安德烈談戀愛,只是電影上映中文版配音,聽起來好陌生。儘管電影版聲音和電視卡通有點雷同,但仔細聽就會發現還是不一樣。

 


新版小丸子講話沒這麼含糊,很多尾音都省略,美環招牌鼻音哭腔也變的沒這麼重;至於班長丸尾聽起來明顯不同,還有花輪的聲音反而像蠟筆小新。

事實上,櫻桃小丸子配音員從2016年開始大換血,包括電影版、電視版,新版陣容已經是第4代了,其實不只櫻桃小丸子,每隔一段時間都會換血。過去名偵探柯南的毛利小五郎,3年前同樣也換人,但依舊不影響收視,儘管熟悉感少了點,但觀眾想看的可能還是故事內容。

更新時間:2016/08/17 20:53

延伸閱讀