日本在週末晚間接連發生2起震度超過5的強震，首先是當地禮拜六晚上11點多，在北海道發生規模5.1的地震，緊接著在凌晨1點，九州的熊本也出現規模4.5的地震，這2起地震都沒有造成太大災害，不過還是讓日本人緊張。
日本的週末夜過得並不平靜，北海道和九州分別發生地震。
日本新聞主播：「昨天晚間11點45分左右，北海道的膽振地區周邊，觀測到最大震度5的地震；凌晨1點左右，九州的熊本和大分發生強震。」
接連的強震，讓北日本和南日本民眾都不能好好安眠。
北海道安平町官員：「感覺到垂直的搖晃，可能搖不到10秒很快就停下來。」
日本記者：「為了地震發生後的安全檢查，就像大家看到的，貨物列車就停在平交道處。」
北海道的膽振地區，還是第一次出現震度5以上的強震，除了一名68歲婦人跌倒骨折，沒有其他災情傳出。
熊本縣產山村村長：「大概5秒左右的感覺，搖晃5秒到7、8秒，我那時候在家沒東西掉落。」
至於在九州的熊本同樣發生震度達到5的地震，不過沒有人受傷。
日本氣象廳官員：「這次的地震是發生在去年4月，熊本地震的餘震。」
熊本地震發生已經超過1年，氣象廳說餘震頻率減少，但還是要提防突如其來的強震。
◤Blueseeds永續生活◢
